Kanashimi no Hana

A Flor da Tristeza

Kanashimi no Hana

não estou mais sozinhomou hitorijanai
sua voz agora ecoa em meu coraçãokiminokoega ima munenitodoku
os dias paradostachidomattahibi
simplesmente fluem como um sonhoyumenoyouni tada nagareteiku

nós dois parados desde o fim daquele tempofutaritomatta anojikan'no owarikara
caminhos que não esqueço, posso pisar de novowasurenaimichi mouichidofumishimeru

a flor da tristeza não vai murchar em dias de dorkanashimisakuhanawa atenonaitabiwo
brilhando suavemente, balança ao ventokasukani terashite yureugoku
as estrelas do céu se escondem no ódiohoshinokietasorawa nikushiminohateni
se entrelaçando de forma efêmera, chamando as pessoashakanakusomatte hitowo izanaukara

você, tão gentilan'nanimokimiwa
está se tornando mais doce, não é?yasashikunaru koto saketeitane
perdoar éyurushiaukotowa
não é fugir, abra os olhosnigerukotoja nai mewohiraite

como o vento que passa entre os dedosyubinosukimawo toorinukerukazenoyouni
continuo a fluir, lembrando de vocênagaretsuzukeru kimino omoidaite

a dor do fio que se rompehajikeruamenoito itamitoashitano
se entrelaça com o amanhãaidade tsumetaku karamiau
não consigo escapar, segurando essas memóriasnigerarenaikakono omoidekakaete
silenciosamente, elas vão brilhar como estrelas no céushizukani mabataku sorano hoshininarou

a flor da tristeza não vai murchar em dias de dorkanashimisakuhanawa atenonaitabiwo
brilhando suavemente, balança ao ventokasukani terashite yureugoku
não consigo escapar, segurando essas memóriasnigerarenaikakono omoidekakaete
silenciosamente, elas vão brilhar como estrelas no céushizukanimabataku sorano hoshininarou