Kimi To Deaeta Kisetsu

A Estação em Que Te Encontrei

Kimi To Deaeta Kisetsu

Memórias deixadas de um ontem tão curto
みじかいきのうののこしたおもいでに
Mijikai kinou no nokoshita omoide ni
Estendo a mão e vejo o seu sonho
てをのばしてきみのゆめをみる
Te wo nobashite kimi no yume wo miru
Tem tantas coisas que quero te contar
つたえたいことがたくさんありすぎて
Tsutaetai koto ga takusan ari sugite
Mas já não consigo segurar por muito mais tempo
もうすこしでかえきれなくて
Mou sukoshi de kakae kirenakute
Tudo está mudando, eu até aqui
なにもかもかわってくいままでのわたしは
Nani mo ka mo kawatteku ima made no watashi ha
Mudando nos dias que caminhamos juntos
ふたりであるくひびのなかでかわってく
Futari de aruku hibi no naka de kawatteku

Na noite triste em que deixei cair lágrimas
かなしくてなみだおとしたよるにも
Kanashikute namida otoshita yoru ni mo
Você me abraçou, como se curasse tudo
だきしめてくれたなにもかもをいやすように
Dakishimete kureta nani mo ka mo wo iyasu you ni
Nos dias em que nos encontramos e nos apoiamos
めぐりあいささえあうひびのなかで
Meguriai sasaeau hibi no naka de
Não vou esquecer o milagre de te ter encontrado
わすれはしないよきみとであえたことのきせきを
Wasure ha shinai yo kimi to deaeta koto no kiseki wo

Aproveitando a nova manhã devagar
あたらしいあさをゆっくりつかまえて
Atarashii asa wo yukkuri tsukamaete
Acordo e vejo o seu sonho
めをさましてきみのゆめをみる
Me wo samashite kimi no yume wo miru
Dividindo a solidão em várias partes com você
いくつものさびしさをわかちあえるきみと
Ikutsu mo no sabishisa wo wakachiaeru kimi to
Assim, juntos, até quando for possível
いまからいつまでもよりそうこのままで
Ima kara itsumade mo yorisou kono mama de

Os dias em que voamos, permitidos
はばたいたふたりのゆるされたひび
Habataita futari no yurusareta hibi
Sem dizer nada, sempre ao seu lado até o fim
なにもいわないでおわりまでずっとそばに
Nani mo iwanai de owari made zutto soba ni
Nos dias em que nos encontramos e nos apoiamos
めぐりあいささえあうひびのなかで
Meguriai sasaeau hibi no naka de
Não vou esquecer esta estação em que estamos ligados
わすれはしないよきみとむすばれたこのきせつを
Wasure ha shinai yo kimi to musubareta kono kisetsu wo

Tudo está mudando, eu até aqui
なにもかもかわってくいままでのわたしは
Nani mo ka mo kawatteku ima made no watashi ha
Misturando as cores do meu coração com o seu
ふたりのえにこころのいろをかさねてく
Futari no e ni kokoro no iro wo kasaneteku

A tristeza flui no tempo que passa
かなしみはときのながれのとちゅうで
Kanashimi ha toki no nagare no tochuu de
Repetindo, um dia se transforma em força
くりかえしながらいつかつよさへとかわる
Kurikaeshi nagara itsuka tsuyosa he to kawaru
Sorrindo, nos apoiamos nos dias
ほほえんでささえあうひびのなかで
Hohoende sasaeau hibi no naka de
Não vou esquecer o milagre de te ter encontrado
わすれはしないよきみとであえたことのきせきを
Wasure ha shinai yo kimi to deaeta koto no kiseki wo