Suna no Kaze

Vento da Areia

Suna no Kaze

tocando o vidro frio com a ponta dos dedostsumetai garasuni yubisakisuberasete
meu olhar se perde na luakaketa tsukiwonazoru
as lágrimas que brotam se misturam com meu sangueharitsuku namidawa watashino chiwoaratta
um azul de um pássaro que caiaoi torikogoe ochiruno

parando o tempo, me entreguei a vocêtokiwotomete anatani sasageta
devolvendo as mentirasusowo kaeshite
continuando o caminho, um sonho entediantemichino tsuzuki taikutsuna yume sou
as asas que não consigo encontrar se quebramsagasenaino tsubasaga kowarete
perdi a forçasabite nakushita
uma tristeza sem fim gira ao meu redorowarinonai kanashimiga mawaru

sobrepondo-se a uma ilusão, a pele se pinta de vermelhokasaneta maboroshide suhadani akawoegaku
o peito que floresce de forma vibrantesaketa mune azayakani saku

parando a respiração, você que eu desejeiikiwo tomete anataga motometa
quebrou meu coraçãokokoro kowashite
para que a dor não fique, assimkizuatosae nokoranaiyou sou
mesmo a oração não sabe de nadainori saemo nanimo shiranai
levada pela chuvaameni nagarete
se torna um vento ardente da areiayakizukushita sunano kazeni naru

parando o tempo, me entreguei a vocêtokiwotomete anatani sasageta
devolvendo as mentirasusowo kaeshite
continuando o caminho, um sonho entediantemichino tsuzuki taikutsuna yume sou
as asas que não consigo encontrar se quebramsagasenaino tsubasaga kowarete
perdi a forçasabite nakushita
uma tristeza sem fim gira ao meu redorowarinonai kanashimiga mawaru

parando a respiração, você que eu desejeiikiwo tomete anataga motometa
quebrou meu coraçãokokoro kowashite
para que a dor não fique, assimkizuatosae nokoranaiyou sou
mesmo a oração não sabe de nadainori saemo nanimo shiranai
levada pela chuvaameni nagarete
se torna um vento ardente da areiayakizukushita sunano kazeni naru