Dear Memories

Queridas Memórias

Dear Memories

Gentilmente conectando memórias e tantos sonhos
やさしくつなぐおもいでといくつものゆめ
Yasashiku tsunagu omoide to ikutsu mo no yume
Mostrando sorrisos no céu azul e claro
あおくすみわたるそらにえがおをみせて
Aoku sumiwataru sora ni egao wo misete

Continuo andando sem olhar para trás na multidão
ひとのなみのなかをふりむかずあるきつづけ
Hito no nami no naka wo furimukazu arukitsuzuke
Com certeza, aqueles dias brilhantes
いくつものまぶしいひびをきっと
Ikutsu mo no mabushii hibi wo kitto
Ainda virão, com certeza
これからもきっと
Kore kara mo kitto

Quando o vento dança, nos encontramos, nos tocamos e nos separamos
かぜのおどるころにであいふれあいわかれて
Kaze no odoru koro ni deai fureai wakarete
Uma noite suave com as ondas se aproximando
なみのよせるやさしいよる
Nami no yoseru yasashii yoru
Quero que meus sentimentos cheguem até você
おもいとどけたくて
Omoi todoketakute
Quando as flores da primavera florescerem, um dia vou me tornar adulto
はるのはなのころにいつかおとなにかわって
Haru no hana no koro ni itsuka otona ni kawatte
Os olhos que se encontraram agora olham para um sonho distante
めぐりあえたひとみはいまとうくゆめをみあげて
Meguriaeta hitomi ha ima tooku yume wo miagete
Por isso, com certeza
だからきっと
Dakara kitto

Continuamos a tecer nossos sentimentos, cantando sem palavras
おもいをつづりうたいあうなもなきうたは
Omoi wo tsuzuri utaiau na mo nakiuta ha
O amor que sustenta o coração se transforma em coragem
こころささえるいとしさゆうきにかわる
Kokoro sasaeru itoshisa yuuki ni kawaru

As memórias que passaram rapidamente, tantas delas
ながれすぎていったいくつものおもいでたち
Nagaresugite itta ikutsu mo no omoidetachi
Mesmo que escorreguem da palma da minha mão, com certeza
てのひらをながれおちてもきっと
Tenohira wo nagareochite mo kitto
Não vou esquecer
わすれないでいて
Wasurenai de ite

Pequenos desejos um dia se transformarão em um vento suave
ちいさなねがいごといつかやさしいかぜへと
Chiisa na negaigoto itsuka yasashii kaze he to
Mudando agora, mas permanecendo igual
かわっていまかわらぬまま
Kawatte ima kawaranu mama
Sorrisos transbordando
あふれているえがお
Afurete iru egao
Através das estações que passam, um milagre de nos encontrarmos
めぐるきせつをゆきめぐりあえてたきせきを
Meguru kisetsu wo yuki meguriaeteta kiseki wo
Abrace todas as memórias
おもいでごとだきしめてね
Omoidegoto dakishimete ne
Suavemente dentro do meu coração, rarara
そっとこころのなかでららら
Sotto kokoro no naka de rarara