No Vain

Sem Vã

No Vain

Mundo interior, siga em frenteInner world carry on
mewo honokani tojitemewo honokani tojite

Na corrente do mundo de dor, vomitoIn the world chain of pain vomit
futo kasanaruwa gamifuto kasanaruwa gami

Levante a doce oferenda, flores explodem no aramai noroshiwo agete hana kassabaku yokode
o óleo do poder, rezo, a multidão fluikenryokuno aburahini inori takikuberu tamiwa

Ei, para que serve isso?nee nan'no tame
Já perdi o sonho que oferecimou sasageru yume nakushita
sim, acreditei que isso era verdadesou shinjiru kotowo shimedashita

Quando percebi, tudo tinha desaparecidokizukeba nanimokamo nukareteta

Ah, mesmo que caia, sabendo, até uma gota de chuva espereiaa morotomo chiruto shirinagara hitotsubuno ame sura machiwabita

Sonhos de um mundo celestial, existem? Era um sonho distorcido?tenchishoujouno yume are? sakayume datta?
A flor atingida, a lama se espalhou!utareta hanano sakeru doro nadodokoniatta!

Aquela onda, ah, puxe a águaano namino saa mizuwo hikiyose
(Tente!)(Try!)

Quando a lua cheia aparece, o dia se torna quentekooriomowo tsukiagete deauhiwa atatakaku
ilumine, ilumine, até as coisas que têm pecadoterase terase sonoteni tsumi aru monomadewomo

Sim, receba o vento, a pequena vida se agitasou kazewo uke chiisana seiwa kassuru
ah, cada um enfrenta dificuldadesaa hitori hitoriwa kon'nanimo
por que não entendo essa beleza!utsukushi inoni naze wakaranai!

No fundo da lama, a verdade se escondeunuboreta garekino mudano soko
ah, a verdade com certeza está láaa shinjitsumo kitto anonakani
sim, mesmo assim, se o céu se moversou soredemo tenga ugokunara
se a onda da mãe se afastarchiga hahano unerini sakerunara

Pegando um pouco da vantagem, vou me arriscarwazukano riyakuwo ete sukoshiwo makitotte
aumentando a velocidade, logo tudo se reverterásarani sokudowo mashite yagate zenbu makikaesu
por isso, ao erguer a beleza, se você se levantaryueni egatakiwoete kimito daichini tateba
ilumine, ilumine, proteja levementeterase terase wazukani mamoru
as coisas que são frágeis.arugamamawo