My Dying Breath

Meu último suspiro

My Dying Breath

Agora, a flor está morto
Now, the flower’s lying dead
Entre as árvores caídas;
Among the fallen trees;
Águas turvas correr vermelho.
Murky waters running red.
Após a brisa staling,
Upon the staling breeze,
Eu posso ouvir a música quebrada.
I can hear the broken song.
Eu estou chamando seu nome.
I’m calling out your name.
Eu tenho movendo muito tempo.
I’ve been moving far too long.
I tentar aliviar essa dor.
I try to ease this pain.

Tudo que eu queria era ver seu rosto
All I wanted was to see your face
Uma última vez antes de morrer.
One last time before I die.
Isso é pedir demais,
Is that too much to ask,
Antes do meu último suspiro se esgota?
Before my dying breath runs dry?

Descansar minhas costas contra a árvore,
Rest my back against the tree,
Escavado do sol
Hollowed from the sun
Impiedosamente queimando.
Mercilessly burning down.
A terra eo céu como um só,
The ground and sky as one,
Blighted, escuro contra a luz.
Blighted, dark against the light.
O único que permanece
The only that remains
Vive dentro do meu peito frágil,
Lives inside my fragile chest,
De onde a vida ainda drena.
From whence the life still drains.

Eu nunca quis isso para ninguém,
I never wanted this for anyone,
Ninguém. Toda a gente,
Anybody. Everybody else,
Tentando desesperadamente para fugir
Trying hopelessly to run away
De algo que possa
From something that might
Salvá-los de si mesmos ...
Save them from themselves...
Agora, a única esperança está no silêncio.
Now, the only hope is in the stillness.
Silenciosamente, chegamos ao outro lado.
Silently, we reach the other side.
Tudo que eu queria era encontrar uma última
All I wanted was to find you one last
Tempo antes de eu morrer sozinho esta noite.
Time before I die alone tonight.

Tudo que eu queria era sair deste lugar
All I wanted was to leave this place
E encontrar um mundo onde podemos viver em paz.
And find a world where we could live in peace.
Agora, eu sei que é inútil tentar.
Now, I know that it is useless trying.
Tudo o que uma vez que viver é agora falecido.
All that once did live is now deceased.
Tudo que eu quero agora é mantê-lo de perto,
All I want now is to hold you closely,
Ouça a sua respiração enquanto eu caio.
Listen to your breathing as I fall.
Tudo que eu queria era te abraçar, mas
All I wanted was to hold you, but
A madrugada quebrando me diz que eu perdi tudo.
The breaking dawn tells me I’ve lost it all.