Gettin' Funky In The Joint

Funkando no Lugar

Gettin' Funky In The Joint

(Fala, seu filho da puta(Say, muthafucka
O que você quer dizer que não vai me deixar entrar nesseWhat you mean you ain't gon' let me in this
Lugar funky?)Funky joint?)

Meu parceiro Snoop Lover tá na bateria, na bateriaMy homie Snoop Lover's on the drum, the drum
Meu parceiro Snoop Lover tá na batida-batida-batidaMy homie Snoop Lover's on the drum-drum-drum
Meu parceiro Snoop Lover tá no ritmo-rítmo-rítmoMy homie Snoop Lover's on the diddy-drum-drum
Eu sou o Mellow Man, tô no microfone, então lá vou euMe, I'm Mellow Man, I'm on the mic, so here I come

O M-e-duplo l-o-w M-a-n A-c-eThe M-e-double l-o-w M-a-n A-c-e
Rope-a-dope e definitivamente no lugar certoRope-a-dope and definitely in the place to be
Vim pra arrasar e agora te deixo no modo erradoCame to tear it up and now I put you in the wrong mode
Eu entrego letras pros s-p's no modo cançãoI deliver lyrics for the s-p's in song mode
Você não pode deletar, rappers não conseguem vencerYou can't delete it, rappers can't beat it
É como crack, quando você começa, precisaIt's just like crack, when you start, you need it
Então me acende certo, vai em frente, dá uma tragadaSo light me up right, go 'head, take a puff
Com certeza, você ama essa parada do Mellow ManSho nuff, you love that Mellow Man stuff
Então você volta pra mais, eh - querendo marcar, eh -So you come back for more, eh - wantin to score, eh -
Fitas rewind de lugares funky, você não pode ignorar, yaRewound tapes of funky joints, you can't ignore, ya
Viciado em funk, me seguindo cegamenteMellow joint fiend, jockin me blindly
Vou em dez lojas, mas você não consegue me encontrarGo to ten stores, but you just can't find me
Porque eu esgotou, isso não tem dúvidaCause I sold out, that's without a doubt
Porque é disso que fazer dinheiro se trataCause that's what makin money is all about
Então sinto muito, esportista fraco, você ficou pra trásSo I'm sorry, soft sport, you come up short
Porque você não tem grana pra pagar por rimas desse tipoCause you ain't got the money to pay for rhymes of this sort
Todo dia você vem com menos, com um dólar e um quartoEvery day you come up shorter with a dollar and a quarter
Eu deveria te dar um tapa agora, é o que eu deveriaI should smack you right now, that's what I oughta
Fazer, porque eu não brinco, eu vou direto ao pontoDo, cause I don't play, I just get straight to the point
Mellow Man tá na casa, funkando no lugarMellow Man is in the house gettin funky in the joint

(Fala, seu filho da puta)(Say, muthafucka)
(Fala, seu filho da puta)(Say, muthafucka)
(Fala, seu filho da puta(Say, muthafucka
O que você quer dizer que não vai me deixar entrar nesseWhat you mean you ain't gon' let me in this
Lugar funky?)Funky joint?)

Agora eu não sou a criança com quem você quer sair, sabe dissoNow I'm not the kid you wanna go with, know it
Muito bem que eu sou o poeta bilíngueGood and well that I'm the bilingual poet
Eu fumo impostores e crews, a Tribo tá em umI smoke impostors and crews, the Tribe's in a
Gangsta bang, porque não é nada além de uma coisaGangsta bang, cause it ain't nothin but a thang
Eu chego como os manos, nunca puxo gatilhoI come off like niggas, never pull triggers
Nunca vivo de forma errada, mas para as garotas eu mando calafriosNever live foul, but to girls I send shivers
Então no dia em que eu morrer na minha lápide vai dizerSo the day I die on my tomb it'll say
'Ele fumou filhos da puta e pegou mulher o dia todo''He smoked muthafuckas and got pussy all day'
Então me veja fluir, garotas, e venha um pouco mais forteSo watch me flow, girls, and come a little harder
As garotas me chamam de papi, o pai, o papaiGirls call me papi, the daddy, the father
Mas eu sou apenas um garoto extrovertido que fluiBut I'm just an outgoing kid that be flowing
Pela minha boca e solto rimas sem saberOver my mouth and drop rhymes without knowing
Então eu sugiro que você se afaste, vai buscar seu backupSo I suggest you back up, go get your back-up
De 10 ou 12 rappers que eu vou dar uma surraOf 10 or 12 rappers that I'ma cold smack up
Um por um, porque nada mudouOne by one, cause ain't a damn thing changed
E me ver em ação é como assistir as gangues de L.A.And seein me enforce is like watchin L.A. gangs
Então me confira, ei, você acabou de serSo check me out, hey, you just got done
Pela Babalu Boy soltando letras na batidaBy the Babalu Boy droppin lyrics on the one
Eu não vou enrolar, eu vou direto ao pontoI won't bullshit, I just get straight to the point
Mellow Man tá na casa, galera, funkando no lugarMellow Man is in the house, y'all, gettin funky in the joint

[Rammmelzee][Rammmelzee]
(Estamos funkando(We're gettin funky
Essa é a batida funky)This is the funky beat)

[Rammelzee][Rammelzee]
(Funky)(Funky)
(Funkando)(Get funky)

Yo, eu sou suave com meu flow, e você pode apostar que sou um faladorYo, I'm smooth with my flow, and you can bet a smooth talker
Nunca sabe o que eu vou acertar a seguir como [nome]Never know what I'll hit next like [name]
Ou Strawberry, acertando uma bola foraOr Strawberry, hittin a off-speed pitch
Sua garota, ela é uma manipuladora, então eu digo (e aí, vadia?)Your girl, she's a schemer, so I say (what up, bitch?)
E você nem chega perto, ou tenta pegar um pouco deAnd you don't even run up, or try to get some of
Esse vocal cremoso, filho da puta doidoThis milky vocal-dropper, dope son of a gun
Mellow Man tá na casa, galera, se viraMellow Man is in the house, y'all, work it out
Porque é disso que jogar joints se trataCause that's what throwin joints is all about
Eu chego pronto, firme e forte (o quê?) pra te cortar como FreddyI come ready steady ready (what?) to cut you up like Freddy
(Quem?) Krueger, e enlouquecer como Crazy Eddie(Who?) Krueger, and wild up like Crazy Eddie
(Com o quê?) com vocabulário doido (e) dom de gíria(With what?) with crazy vocab (and) dope gift of gab
(O quê?) Bilingue estúpido, escrevi rimas no caderno(What?) Stupid bilingual, wrote rhymes by the pad
Então me veja te derrubar, ugh, tenho que ficar hiperSo watch me drop ya, ugh, got to stay hyper
O cara no microfone servindo o tipo deThe man on the mic servin you type of
Hype que bate na hora com as linhas de baixoHype that slams on time to basslines
Mas se afaste de mim, mano, deixa o mestre rimarBut back up off me, nigga, let the mastermind rhyme
Eu não vou enrolar, eu vou direto ao pontoI won't bullshit, I just get straight to the point
Mellow tá na casa, funkando no lugarMellow's in the house, gettin funky in the joint

(Fala, seu filho da puta)(Say, muthafucka)
(Fala, seu filho da puta)(Say, muthafucka)
(Fala, seu filho da puta(Say, muthafucka
O que você quer dizer que não vai me deixar entrar nesseWhat you mean you ain't gon' let me in this
Lugar funky?Funky joint?
Quanto dinheiro eu já gastei aquiMuch money I done spent in here
Mano, eu conheci sua mãe quando ela era prostituta)Nigga, I knew your mama when she was hoein)