Refugee

Refugiado

Refugee

Eu sei que consigo, vamos atravessar todas as barreiras,I know I can, come we go cross all bars,
E nada que eu não possa, tá escrito no meu karma.And nothing I can’t, written in mi karma
Eu sei que consigo, vamos atravessar todas as barreiras,I know I can, come we go cross all bars,
E nada que eu não possa, tá escrito no meu karma.And nothing I can’t, written in mi karma
E eu deixei um bilhetinho debaixo da porta da Cecília,And mi left a likkle note under cecilia’s door,
E eu costumava me sentir em casa na loja da Stefany,And mi used to feel at home inna stefany’s store,
Nos olhos da little Rosie eu podia sentir a essência,Inna little rosie’s eyes mi coulda pick up di core,
Quando eu estava na frente da Sofy, eu era todo inseguro.When mi was in front of sofy mi was all insecure.

Lembra quando a voz da Lauper era tudo que eu adorava,Memba when lauper’s voice it was all I adored,
Lembra quando aquele CD era algo que eu pegava emprestado...Memba when dat cd was a thing I borrowed…
Às vezes, os dias passados trazem esperança como os de amanhã:Sometime yesterdays dem give hope like tomorrows:
Se você lembra do bom, vai perdoar a dor.If u memba di good you’ll forgive di sorrow
Então, veja todas essas memórias numa sessão,So behold alla dat memories dem inna session
E veja todas elas com um tipo de devoção,And behold all of dem with kind of devotion
E veja que embora isso possa trazer frustração,And behold although dat may bring vexation
Agora é hora de seguir em frente!‘Ca now it is time to move on!

Você tinha um carrinho, tinha um barzinho,You had a little car, had a little bar,
Tinha um estilo, você era uma estrelinha,Had a little garb, you was a little star,
Arrume suas coisas, teste sua coragem,Clear up your settle, try out your mettle,
Não sinta espinhos... apenas encontre seu caminho!Don’t feel no nettle… just find your way!
Posso fazer metáforasCould I mek metaphors
Como o grande Nazim,Like di great nazim,
Posso listar tudo rápidoCould I itemize dem quick
Como as asas do beija-flor,Like di hummingbird wings,
Posso brilhar e reluzirCould I sparkle and gleam
Como uma nova manhã...Like a new morning…
Como uma luz sob a pele, isso é exócrino.Like a light under skin man it a exocrine

Segure as lágrimas enquanto você engole um sanduíche,Hold back di tears while you chock down a sub,
Embora todos tentem te derrubar e roubar,Although dem all a try fe ripple and rob,
Aí está o cisne branco quando você deixa seu sorriso brilhar,Deyah white swan when you let your smile come out
Um zilhão de faíscas e brilhos, e ei!A zillion of sparks and of glitters and hey!
Eu borbulho e eu fervo, eu poderia quebrar mármore,Mi boil and mi bubble, mi coulda break marble,
Então agora eu esclareço, bem, vamos levar um tempo,So now mi clarify, well, let’s tek a while,
Algumas palavras como cocos, elas torcem minha mandíbulaSome words like coconuts dem twist mi jaws
De lado a lado,From side to side,
Preciso amolecer e limar antes de deslizar.Got to soften and lime before dem glide
Sentindo como se estivesse sonhando, como se estivesse fervendo,Feeling like mi dreaming like mi steaming
Então eu vou assim:So mi go so then:

Cães da chuva, cães da chuva,Rain dogs, rain dogs,
Cães da chuva na minha cidade,Rain dogs inna mi town,
Me arraste na lama e veja como eu me levanto limpo como a aurora.Drag mi inna di dirt and watch mi rise clean like a dawn
Vem, mata minha semente, veja como eu cresço outra,Come kill mi seed watch mi grow another one,
Invoca um tornado e veja como eu me mantenho firme!Invoke a tornado and watch how firm mi stand!
Porque tudo, é, tudo,‘Ca everything, yeh, everything,
Eu posso fazer tudo,I can do everything,
Eu poderia quebrar a gravidade e curar sem remédio,Mi coulda break gravity and cure without a medicine,
Possuir tudo sem ter, viver bem sem precisar,Own all without havin’ it, live good without needin’ it,
Dormir bem sem remédios para dormirSleep well without sleeping pills
E limpar minha cidade!And clean up mi city!