George Bailey Vs. The World

George Bailey Contra o Mundo

George Bailey Vs. The World

Estou tentandoI'm trying
Manter a cabeça erguida, mas minha vida parece um testeTo keep my chin up but my life feels like a test
E não tenho nenhum macete na manga.And there's no cheat sheet up my sleeve.
Não tenho todas as respostas,I don't have all the answers,
Então agora estou torcendo pelo melhor,So now I'm hoping for the best,
Vou ver o que vem a seguir,I'll see what's next,
E o que é melhor pra mim.And what's the best for me.

Qual é a utilidade de reclamar?What's the use in complaining?
Vou fingir que o sol está brilhando, mesmo sabendo que está chovendo.I'll pretend the sun is shining even though I know it's raining.
Tudo ao meu redor está mudando,Everything around me is changing,
Não quero jogar os jogos deles,Don't wanna play their games,
Você sabe que é uma pena.You know it's such a shame.
É tudo diversão e jogos até eu perder a cabeça.It's all fun and games until I lose my mind.
Alguém pode, por favor, traçar um limite?Will someone please draw the line?
Vejo eles conseguindo o deles, mas um dia eu vou conseguir o meu.I see them getting theirs, but one day I'll get mine.
Preciso disso antes que eu fique bem, é.I need at this 'fore I'll be fine, yeah.

Estou correndo atrásI'm chasing
De visões distorcidas, mas minhas pernas estão cansadas e meu nível de motivação está no zero.Tunnel visions but my legs are tired and my motivation gauge is on E.
Estou pensandoI'm thinking
Talvez dessa vez tudo saia como planejado,Maybe this time everything will go as planned,
Então vou dar tudo de mim e esperar pra ver.So I'll just give it hell and wait and see.

Em vez de reclamarInstead of complaining
Vou fingir que o sol está brilhando, mesmo sabendo que está chovendo.I'll pretend the sun is shining even though I know it's raining.
E quando não consigo ver um caminho certo em uma carta,And when I can't see streams of right in a letter,
Para quem possa interessar,To whom it may concern,
As coisas simplesmente mudaram para melhor.Things just took a turn for the better.
É tudo diversão e jogos até eu perder a cabeça.It's all fun and games until I lose my mind.
Alguém pode, por favor, traçar um limite?Will someone please draw the line?
Vejo eles conseguindo o deles, mas um dia eu vou conseguir o meu.I see them getting theirs, but someday I'll get mine.
Mas até lá, eu vou ficar bem, é.But until then, I'll be fine, yeah.

Estou correndo atrás de todos esses sonhos,I'm chasing down all these dreams,
Estou cansado de jogar esses jogos,I'm sick of playing these games,
E parece que vou perder a cabeça.And it seems I'm gonna lose my mind.

Estou correndo atrás de todos esses sonhos,I'm chasing down all these dreams,
Estou cansado de jogar esses jogos,I'm sick of playing these games,
E parece que vou perder a cabeça.And it seems I'm gonna lose my mind.

E eu sei que vou ficar bem dessa vez,And I know I'll be fine this time,
E ninguém pode tirar esses sonhos de mim, porque eles são meus,And no one can take away these dreams cause they're mine,
e eu vou ficar bem.and I'll be fine.