Oboroten'

Oboroten'

Oboroten'

Toda noite, eu, forte,
Chto ni vecher, to mne, molodtsu,
Odeio a torre real,
Nenavisten knyazhiy terem,
E a dor, mais furiosa que um polovets,
I kruchina, zlee polovtsa,
Mede o chão sujo com passos.
Gryaznyy pol shagami merit.

Sobre o choupo, formou um redemoinho
Zavikhrilsya nad osinoyu
A fumaça ardente, como uma bandeira gasta;
Zhguchiy dym istlevshim styagom;
A minha tristeza animal,
Ya tosku svoyu zverinuyu
Eu a afogo em cerevja espumante.
Zalivayu pennoy bragoy.

Do beiral, mostra os dentes na janela
Iz-pod strekhi v okna krysitsya
A lua que ainda não amadureceu;
Nedozrelaya luna;
Imagino, ouço o tempo todo:
Vse-to chuditsya mne, slyshitsya:
Beba, querido, beba até o fundo!..
Vypey, milyy, pey do dna!..

Beba, talvez dê certo,
Vypey - mozhet, vyydet tolk,
Vai ganhar o que é seu,
Obretesh' svoe dobro,
Era um filhotinho, será um lobo,
Byl volchonok - stanet volk,
Vento, sangue e prata.
Veter, krov' i serebro.

Deu-se assim, não precisa se benzer -
Tak uzh vyshlo - ne krestis' -
Forjar as garras em ouro,
Kogti zolotom kovat',
Era um gatinho, será um lince,
Byl kotenok - stanet rys',
Faz a cama macia, mas é duro dormir!
Myagko stelet, zhestko spat'!

Não venha para mim, desejada,
Ne khodi ko mne, zhelannaya,
Não tente destrair o mal -
Ne stremis' razvlech' bedu -
Fui enganado pela noite ébria,
Ya obmanut noch'yu p'yanoyu,
Não aguentarei até a alvorada;
Do rassveta ne doydu;

Oh, vou levantar, sair, bater a porta -
Okh, vstanu, vyydu, khlopnu dver'yu ya -
Silêncio em volta da vila -
Tishina vokrug sela -
As estrelas se desfazem em penas
Opadayut zvezdy per'yami
Sobre as pegadas das patas com garras.
Na sledy kogtistykh lap.

Cheiro apimentado da escuridão,
Pryanyy zapakh temnoty,
A pia amarga da floresta,
Lesa gor'kaya kupel',
Você se chama de ursinho,
Medvezhonok zvalsya ty,
Cresceu, virou um animal feroz.
Vyros - vyshel lyutyy zver'.

Beba, talvez dê certo,
Vypey - mozhet, vyydet tolk,
Vai ganhar o que é seu,
Obretesh' svoe dobro,
Era um filhotinho, será um lobo,
Byl volchonok, stanet volk,
Vento, sangue e prata.
Veter, krov' i serebro...