Gorets

Montanhês

Gorets

Meu montanhês é um rapaz alegre
Moy gorets - paren' udaloy,
De ombros largos, alto, forte
Shirokoplech, vysok, silen;
Mas ele não voltará pra casa,
No ne vernetsya on domoy,
Ele foi condenado ao exílio.
On na izgnan'e osuzhden.

Como trazê-lo de volta para mim,
Kak mne ego vernut',
Oh, como trazê-lo de volta para mim?
O, kak ego vernut'?
Eu daria todas as montanhas,
Ya vse by gory otdala,
Para trazer o montanhês de volta pra casa.
Chtob gortsa vnov' domoy vernut'.

Os vizinhos dormem tranquilos em suas casas,
Sosedi mirno spyat' v domakh,
Mas eu vagueio no silêncio da noite;
A ya brozhu v tishi nochnoy;
Sento-me e choro no escuro
Sazhus' i plachu ya vpot'makh
Porque ele não está comigo.
O tom, chto net ego so mnoy.

Como trazê-lo de volta para mim,
Kak mne ego vernut',
Oh, como trazê-lo de volta para mim?
O, kak ego vernut'?
Eu daria todas as montanhas,
Ya vse by gory otdala,
Para trazer o montanhês de volta pra casa.
Chtob gortsa vnov' domoy vernut'.

Ah, sei, eu sei, quem
Akh, znayu, znayu ya, kogo
Preciso enforcar em um pinheiro
Povesit' nado na sosne,
Para que o montanhês, meu amigo,
Chtob gortsa, druga moego,
Volte para as florestas, montanhas e pra mim.
Vernut' lesam, goram i mne.

Como trazê-lo de volta para mim,
Kak mne ego vernut',
Oh, como trazê-lo de volta para mim?
O, kak ego vernut'?
Eu daria todas as montanhas,
Ya vse by gory otdala,
Para trazer o montanhês de volta pra casa.
Chtob gortsa vnov' domoy vernut'.