Dveri Tamerlana

Dveri Tamerlana

Dveri Tamerlana

Pela estepe azulPo lazorevoy stepi
Anda a lua novaKhodit mesyats molodoy
Com crina branca até os cascosS beloy grivoy do kopyt
Com rédeas douradasS pozolochennoy uzdoy
O retinir de moedasMonistovyy zvon
Dos estribos dos mongoisMongol'skikh stremyan
Gerado pelos ventosVetrami rozhden
E temperado pelas chuvas.I livnyami pryan

Do jarro cheioIz kuvshina cherez kray
Jorra leite para o céuL'etsya v nebo moloko
Durma, meu querido, adormeçaSpi, moy milyy, zasypay
A viagem amanhã será longaZavtra ekhat' daleko
Buscou o amanhecerRassveta iskal
Saiu ilesoUshel nevredim
A me beijarMenya tseloval
Não foi você o único?Ne ty li odin?

No portão de TamerlanKak u dveri Tamerla
Cresceu grama frescaNovoy vyrosla trava
Não sou sua flechaYa li ne tvoya strela
Não sou sua corda do arco?Ya l' tebe ne tetiva?
Você é o coração do fogoTy serdtse ognya
Você é o canto das bandeirasTy pesnya znamen
Me deixaráPokinesh' menya
Pelas estepes das tribosStepyami plenen

Tendas das luasKibitkami lun
Na neblina da estradaV dorozhnyy tuman
Rebanho celestialNebesnyy tabun
Aljava pesadaTyazhelyy kolchan
Flecha alheiraChuzhaya strela
A lua pela metadeLuna popolam
Lozna e cinzasPolyn' da zola
Para você, TamerlanTebe, Tamerlan

Perturbar os capins você iráTrevozhit' kovyl' tebe
Nas outras margensV drugikh beregakh
E congelar em ouro, você iráI zolotom styt' tebe
No monte altoV vysokiy kurgan
E eu irei bordarA mne vyshivat'
O linho esverdeadoOlivkovyy len
Derramar em lágrimasSlezami ronyat'
O retinir dos colaresMonistovyy zvon.

Ao aro da fogueiraObruch'yu kostra
Eternamente fielNaveki verna
Nem sua irmãTebe ne sestra
Nem sua esposaTebe ne zhena