Boginya Ishtar

Boginya Ishtar

Boginya Ishtar

Das flechas e feitiços,Ot strel i ot char,
Dos ninhos e tocas,Ot gnezd i ot nor,
Deusa Ishtar,Boginya Ishtar,
Guarde a minha tenda:Khrani moy shater:

Irmãos, irmãs.Brat'ev, sester.

A forja do meu minério,Rudy moey var,
O caldeirão da minha inimizade,Vrazhdy moey chan,
Deusa Ishtar,Boginya Ishtar,
Guarde a minha aljava:Khrani moy kolchan...

(Tomou-me o khan!)(Vzyal menya -- khan!)

Que não viva o velho,Chtob ne zhil, kto star,
Que não viva o doente,Chtob ne zhil, kto khvor,
Deusa Ishtar,Boginya Ishtar,
Guarde a minha fogueira:Khrani moy koster:

(A chama é afiada!)(Plamen' voster!)

Que não viva o velho,Chtob ne zhil -- kto star,
Que não viva o mau,Chtob ne zhil -- kto zol,
Deusa Ishtar,Boginya Ishtar,
Guarde o meu caldeirãoKhrani moy kotel

(De reflexos e breus!)(Zarev i smol!)

Que não viva o velho,Chtob ne zhil -- kto star,
Que mime o jovem!Chtob nezhil -- kto yun!
Deus Ishatr,Boginya Ishtar,
Leve os meus cavalosStremi moy tabun
Às trinta e nove luas!V tridevyat' lun!