Pryalka

Roda

Pryalka

Noite atrás de mim, na porta,Noch' za plechom, vor u vorot,
A roda não me deixa dormirPryalki zhuzhzhan'e spat' ne daet
Você - eu estou aqui de novo.Tebe - ya snova zdes'.
Quem traz linho, quem traz lã,Kto pryadet len, kto pryadet sherst',
Quem traz paixão, quem traz vingança,Kto pryadet strast', a kto pryadet mest',
E eu escondo sua morte.A ya spryadu tvoyu smert'.
A roda - corre nas veias,Koleso - gonit po zhilam krov',
A roda - derrama veneno na boca,Koleso - v guby vlivaet yad,
Roda, gira - sou eu...Koleso, vertis' - eto ya…
Ei, roda, trabalhe viva,Ey, pryakha, rabotay zhivey,
Queime a chama, acenda os convidados,Zhgi ogon', podzhiday gostey,
Sirva vinho e arrume a cama!..Ley vino i steli postel'!..

O arco da lua cortou o caminho na palma -Serp luny prorezal put' na ladoni -
Não se esqueça da perseguição -Ne zabud' o pogone -
Ele não está seguindo os passos.On ne idet po pyatam.
Sangue - ao ferro, asas - às mãos,Krov' - zhelezu, kryl'ya - rukam,
Coração - lúpulo e amargor - aos lábios,Serdtsu - khmel' i gorech' - gubam,
Você se atreveu a se virar.Ty posmel obernut'sya sam.
Oh, roda, gire nas rodas de aço,Oy, koleso, vertis' na stal'nykh shipakh,
O medo queimou em sete fogueiras,Strakh sgorel na semi kostrakh,
Mas sua morte - não está aqui e nem lá;No smert' tvoya - ne zdes' i ne tam;
E eu espero - dia e noite,A ya zhdu-pozhdu noch'yu i dnem,
Através de você passarei com fogo e espada,Skvoz' tebya proydu ognem da mechom,
Para o coração - com um tronco de álamo!K serdtsu - osinovym kolom!

Vejo, sei - você está a caminho,Vizhu, znayu - ty na puti,
Rodas de fogo no céu,Ognenny kolesa na nebesi,
A linha derrete e o prazo se aproxima;Plavitsya nit' i blizok srok;
Você está fora da lei - olhe pela janela,Ty vne zakona - vyd' iz okna,
O crime - o preço do amor,Prestuplen'e - lyubvi tsena,
Então ultrapasse, ultrapasse o limiar.Tak perestupi, perestupi porog.
A transformação da vida em não-vidaPrevrashchen'e zhizni v nezhizn'
Na rotação de raios ardentes,Vo vrashchen'e rdeyushchikh spits,
O brilho escaldante sob os cílios;Raskalennyy blesk iz-pod resnits;
Você se espalhará na morte como piche fervente,Ty razleysya v smert' kipyashchey smoloy,
Se espalhará em centenas de cinzas de pétalas,Razletis' sotney pepla lepestkov,
Cai em minhas mãos como uma estrela,V ruki mne upadi zvezdoy,
Você é meu, agora você é meu para sempre!Ty moy, teper' ty moy voveki vekov!