Veresk

Veresk

Veresk

Ondas de urzes, colinas tristes...Vereska volny, pechal'ny kholmy...
O que há pela frente... Só caminho, caminho...Chto vperedi... Lish' doroga, doroga...
Logo passaremos pelos portões do inverno -Skoro proydem cherez dveri zimy -
Subitamente e sem perceber a soleira.vdrug i sovsem ne zametiv poroga.

Falta pouco - luz impiedosa,Zhdat' uzh nedolgo - bezzhalostnyy sneg,
Que eu deixei atrás, cobrirá.chto pozadi ya ostavil, ukroet.
E não é possível fechar as pálpebras pesadas,I ne somknut' tyazheleyushchikh vek,
E obviamente não vale a pena lembrar...i vspominat' ochevidno ne stoit...

Sol, para o oeste, nasce a lua -K zapadu solntse, voskhodit luna -
Desdepe-se inaudivelmente do dia que parte.den' ukhodyashchiy neslyshno provodit.
A urze escurece, e a muralha da noiteVeresk temneet, i nochi stena
Nos separa, esconde e leva embora.nas razdelyaet, skryvaet, uvodit.

Não fique em silêncio! Responda logo!O, ne molchi! Otvechay zhe skorey!
Eu sou somente seu triste andarilho...Ya ved' vsego lish' tvoy strannik pechal'nyy...
Urze! Me diga, no qual dos diasVeresk! Skazhi mne, v kakoy zhe iz dney
Eu entrei para o caminho solitário e estranho?...vstal ya na put' odinokiy i strannyy?...

Mas não há resposta... Colinas estavam caladas...No net otveta... Molchali kholmy...
Ondas de urzes estavam caladas e tristes.Vereska volny pechal'no molchali.
E na espera do inverno próximo,I v ozhidanii skoroy zimy,
Balançavam o céu suavemente no barco de estrelas.v zvezdnoy lad'e nebo tikho kachali.