Nevesta Poloza
Ay, to ne pyl' po lesnoy doroge steletsya.
Ay, ne khodi da bedy ne trogay, devitsa.
Koldovstva ne budi,
Otvernis', ne glyadi -
Zmey so zmeitsey zhenyatsya.
Uderzhi menya,
Na shelkovu postel' ulozhi menya.
Ty laskay menya,
Za vodoy odnu ne puskay menya…
Likha ne vedala, glaz ot bedy ne pryatala.
Byt' tebe, devitsa, nashey - sama vinovataya!
Nad polyanoyu khmar' -
Tam zmeinyy zhdet tsar',
Za nego ty prosvatana.
Zel'e zmeinoe otyskat' ne sumeyu ya,
Zoloto glaz na tebya podnyat' ne posmeyu ya.
Cheshueyu zagar -
Mne v osennyuyu gar'
Ukhodit' vsled za zmeyami.
Pyl'yu pod pologom golos mne poloza slyshitsya…
Polnye goloda ochi-zoloto v pol-litsa…
On zovet menya vniz:
«Rodnaya, spustis',
Obnimu v tridtsat' tri kol'tsa!»
Noiva da Serpente
Ai, eu não vou pela estrada da floresta.
Ai, não ande e não toque na desgraça, moça.
Não acorde a magia,
Vire-se, não olhe -
A serpente com a serpente vai se casar.
Segure-me,
Na cama de seda me deite.
Me acaricie,
Não me deixe sozinha com a água...
A desgraça não me conheceu, o olhar não se escondeu da dor.
Seja você, moça, a culpada -
Sob a clareira, a nuvem -
Lá a serpente espera o rei,
Por ele você está iluminada.
Não consigo encontrar o veneno da serpente,
Não me atrevo a levantar os olhos dourados para você.
Coceira de sol -
Para mim, na brisa de outono -
Seguir as serpentes.
A poeira sob o dossel me parece um sussurro...
Olhos-dourados cheios de fome na metade do rosto...
Ele me chama para baixo:
"Querida, desça,
Me abrace nos trinta e três anéis!"