Nevesta Poloza

Noiva da Serpente

Nevesta Poloza

Ai, eu não vou pela estrada da floresta.Ay, to ne pyl' po lesnoy doroge steletsya.
Ai, não ande e não toque na desgraça, moça.Ay, ne khodi da bedy ne trogay, devitsa.
Não acorde a magia,Koldovstva ne budi,
Vire-se, não olhe -Otvernis', ne glyadi -
A serpente com a serpente vai se casar.Zmey so zmeitsey zhenyatsya.

Segure-me,Uderzhi menya,
Na cama de seda me deite.Na shelkovu postel' ulozhi menya.
Me acaricie,Ty laskay menya,
Não me deixe sozinha com a água...Za vodoy odnu ne puskay menya…

A desgraça não me conheceu, o olhar não se escondeu da dor.Likha ne vedala, glaz ot bedy ne pryatala.
Seja você, moça, a culpada -Byt' tebe, devitsa, nashey - sama vinovataya!
Sob a clareira, a nuvem -Nad polyanoyu khmar' -
Lá a serpente espera o rei,Tam zmeinyy zhdet tsar',
Por ele você está iluminada.Za nego ty prosvatana.

Não consigo encontrar o veneno da serpente,Zel'e zmeinoe otyskat' ne sumeyu ya,
Não me atrevo a levantar os olhos dourados para você.Zoloto glaz na tebya podnyat' ne posmeyu ya.
Coceira de sol -Cheshueyu zagar -
Para mim, na brisa de outono -Mne v osennyuyu gar'
Seguir as serpentes.Ukhodit' vsled za zmeyami.

A poeira sob o dossel me parece um sussurro...Pyl'yu pod pologom golos mne poloza slyshitsya…
Olhos-dourados cheios de fome na metade do rosto...Polnye goloda ochi-zoloto v pol-litsa…
Ele me chama para baixo:On zovet menya vniz:
"Querida, desça,«Rodnaya, spustis',
Me abrace nos trinta e três anéis!"Obnimu v tridtsat' tri kol'tsa!»