Belaya Koshka

Gato Branco

Belaya Koshka

Eu viro um gato branco
Obernus' ya beloy koshkoy,
Pra subir no teu berço
Da zalezu v kolybel'.
Eu disse pra você, meu amado bebê:
Ya k tebe, moy milyy kroshka,
Serei teu menestrel
Budu ya tvoy menestrel'.

Vou me sentar no teu berço,
Budu ya sidet' v tvoey kolybeli,
E cantar uma canção de ninar,
Da pet' kolybel'nyya,
Pois os sininhos tocaram,
Chtoby kolokol'chiki zveneli,
As flores desabrocharam cheias de mel.
Tsveli tsvety khmel'nyya.

Me transformo em um pássaro branco
Obernus' ya beloy ptitsey,
Pra voar pela janela
Da v okoshko ulechu,
E então rodopiar no céu claro
Chtoby v yasno nebo vzvit'sya
Em direção aos brilhantes raios de sol
K solntsa yarkomu luchu.

No céu flutuarão trinados agudos
Budut s neba lit'sya zvonkie treli,
Trinados por toda a primavera,
Treli vse vesenniya,
Pois os sininhos tocaram,
Chtoby kolokol'chiki zveneli,
As flores desabrocharam cheias de mel.
Tsveli tsvety khmel'nyya.

Me transformo em gente,
Obernus' ya chelovekom,
Pra voltar pra minha casa
Da vernus' k sebe domoy,
Pra te pegar pelas mãozinhas
Da voz'mu tebya na ruchki,
Meu benzinho, meu querido.
Moy khoroshiy, moy rodnoy.
Eu viro um gato branco
Obernus' ya beloy koshkoy,
Pra subir no teu berço
Da zalezu v kolybel'
Eu disse pra você, meu amado bebê:
Ya k tebe, moy milyy kroshka,
Serei teu menestrel.
Budu ya tvoy menestrel'.

Vou me sentar no teu berço,
Budu ya sidet' v tvoey kolybeli,
E cantar uma canção de ninar,
Da pet' kolybel'nyya,
Pois os sininhos tocaram,
Chtoby kolokol'chiki zveneli,
As flores desabrocharam cheias de mel.
Tsveli tsvety khmel'nyya.