Cuando me vaya

Quando eu partir

Cuando me vaya

Quando eu partirCuando me vaya

Nunca pensei que chegariaNunca pensé que llegaría
Nunca acreditei que esse momentoNunca creí en ese momento
Mudaria a vidaTe cambia la vida
Sem que você tenha nada pra segui-la...Sin que tengas nada para seguirla...
Te muda e você não pensaTe cambia y no piensas
No que você esqueceEn lo que te olvidas

E você acorda um belo diaY te despiertas un buen día
Vê tudo ao contrárioLo ves todo al revés
Olha pra trás e vê seu caminhoMiras atrás ves tu camino
Aquele que seus pés fizeram...El que hicieron tus pies...

E manda beijos pra todosY mandas besos para todos
Os que você vai reencontrarLos que volverás a ver
Tantos recuerdos engarrafadosTantos recuerdos enlatados
Em fotos de identidadeEn fotos de carné
Em lágrimas de ontemEn lágrimas de ayer
Em todos os momentos que ao seu ladoEn todos los momentos que a tu lado
Eu esperei...Yo esperé...

Que quando eu partirQue cuando me vaya
Não caia uma lágrima por mimNo caiga una lágrima por mí
Que só fique a amizade...Que sólo quede la amistad...
Tantos sonhos pra recordar...Tantos sueños que recordar...

Que quando eu partirQue cuando me vaya
E pegue esse trem mais uma vezY coja ese tren una vez más
E já não entre pela minha janelaY ya no entre por mi ventana
Esse doce cheiro de mar...Ese dulce olor a sal...

Que quando eu partir... daquiQue cuando me vaya... de aquí
Da minha terra, da minha genteDe mi tierra, de mi gente
Da minha terra, a que me viu nascerDe mi tierra, la que me vió nacer
A que me viu crescer, a que me viu ganharLa que me vió crecer, la que me vió ganar
E me ensinou a perderY me enseñó a perder