Vinilos

Vinis

Vinilos

Lembro de muitos anos atrásRecuerdo hace muchos años
No salão eu o vi sentadoEn el salón le vi sentado
Contando vinisContando vinilos
E tinha mais de milY había más de mil

Eu era um pequeno anãoEra yo un pequeño enano
Que corria implorandoQue corría suplicando
Coloca esse discoPonedme ese disco
De novo aíOtra vez ahí

Olhava pra cima pro meu paiMiraba arriba hacía mi padre
E ouvia as históriasY escuchaba las leyendas
Daquela bandaDe aquel grupo
Que ele teve na juventudeQue tuvo en su juventud

Aqueles discos de vinilAquellos discos de vinilo
Presentes pros meus ouvidosRegalaban a mis oídos
Aquele som de estaloEse ruido a escarcha
Que nos anos sessenta ele ouviaQue en los sesenta él escuchaba
E escondido em seu olharY oculta en su mirada
Ficaram gravadasSe han quedado grabadas
As vontades de não largarLas ganas de no dejar
A música por nadaLa música por nada

E estarei atentoY estaré atento
Pra não perder tempoDe no perder el tiempo
Agora que eu tenhoAhora que tengo
A oportunidadeYo la oportunidad
E estarei atentoY estaré atento
Pra guardar aqui dentroDe guardar aquí dentro
A ilusão que meu sangueLa ilusión que mi sangre
Veio herdarFue a heredar

Lembro de muitos anos atrásRecuerdo hace muchos años
No jardim nós dois sentadosEn el jardín los dos sentados
Contando históriasContados historias
E tinha mais de milY había más de mil

Eu o olhava como um sábioLe miraba como un sabio
Com sua barba e sua cervejaCon su barba y su cerveza
E falando dos BeatlesY hablando de los Beatles
E dos Kinksy de los Kinks

E era só perguntarY era sólo preguntarle
Sobre alguma banda antigaPor algún grupo de los de antes
E em algum vinilY en algún vinilo
Ele estava por aíAndaba por ahí

Sonha com sua bateriaSueña con su batería
Com tocá-la todo diaCon tocarla cada día
Colocando vinisPoniendo vinilos
De tristezas e alegriasDe tristezas y alegrías