Otra Tonta Canción de Amor

Outra Tonta Canção de Amor

Otra Tonta Canción de Amor

Não sei bem como aconteceuNo se bien como paso
Mas não vai ser a mesma coisaPero no va a ser lo mismo
Me perdeu, me cegouMe perdió, me cegó
Sem explicação além da fascinaçãoSin explicación más que la fascinación

Tentei não te escrever outra tonta canção de amorIntente no escribirte otra tonta canción de amor
Mas não seria sincero, se é linguagem universalPero no seria sincero, si es lenguaje universal
A história do tempo não liEl cuento del tiempo no leí
E os meus ferros me abrem mais feridasY a mi los clavos me abren mas heridas

Mas dizem que o que não mata te faz fortePero dicen que lo que no mata te hace fuerte
Dizem tantas coisas, amor, mas pra mim é diferenteDicen tantas cosas amor pero para mi es diferente

Sei que o amor não mata, mas como dóiSe que el amor no mata, pero como duele
Sem você sei que posso seguir, sem você posso viverSin ti se que puedo seguir, sin ti puedo vivir

Tentei não te escrever outra tonta canção de amorIntente no escribirte otra tonta canción de amor
Mas é inevitável e não quero te mentirPero me es inevitable y no te quiero mentir

Embora jures e prometasAunque jures y prometas
Eu poderia te perdoar, mas nunca esquecerTe podría perdonar pero nunca olvidar

O que era eterno morreu, da paixão à traiçãoLo que era eterno se murió, de la pasión a la traición
Do ódio ao amor, tem um fio do diaboDel odio al amor, hay un pelo del diablo
O caminho mais seguro, sempre é a sinceridadeEl camino mas seguro, siempre es la sinceridad
Amar com a verdadeAmar con la verdad