Barba Blanca - El Fin de Una Era

Barba Branca - O Fim de Uma Era

Barba Blanca - El Fin de Una Era

No final, se cumpriram os cantosAl final se cumplieron los cantos
E aquele homem tão forte morreuY aquel hombre tan fuerte murió
Mas sua história cheia de encantosMás su historia repleta de encantos
Inspirou todo um progenitorInspiró a todo un progenitor
Pois nunca houve pai tão bravoPues jamás hubo padre tan bravo
Que amasse seus filhos melhorQue a sus hijos amara mejor

Lembrem-se da guerra no augeRecordad en la guerra en la cumbre
Por um filho, seu pai lutouPor un hijo su padre luchó
Com amigos e irmãos, ali se enfrentaramCon amigos y hermanos allí se enfrentaron
Suas tropas e tripulaçãoSus huestes y tripulación
Contra um mundo corrupto e tiranoContra un mundo corrupto y tirano
Que amarra as mãos da liberdadeQue le ata las manos a la libertad
Liberdade que condenam em vãoLibertad que condenan en vano
E ali defendeu um capitãoY allí defendió un capitán

Mas seu corpo estava doente e velhoMás su cuerpo era enfermo y anciano
E suas feridas puderam com eleY sus heridas pudieron con él
Quarenta e seis canonadasCuarenta y seis cañonazos
E mais de cem balasY más de cien balas
E espadas morderam sua peleY espadas mordieron su piel
E ainda com sangue nos braçosY Aún con sangre en sus brazos
Sua espada se erguia orgulhosa, mostrando poderSu espada se allaba orgullosa mostrando poder

Não havia feridas do pescoço à cinturaNo había heridas de cuello a cintura
Pois nunca quis retrocederPues jamás quiso retroceder
E bem firme, mostrando bravuraY bien firme y mostrando bravura
Enviou aquela mensagem antes de falecerEnvío aquel mensaje antes de fallecer
Este mundo estará de cabeça pra baixoEste mundo estará boca abajo
Quando alguém lá conseguir chegarCuando alguien allí logre llegar
Porque o one piece existe!Por qué el one piece existe!
E tarde ou cedo, alguém vai encontrarY tarde o temprano alguien lo encontrará