BIG MOM - Fiesta del Té

BIG MOM - Festa do Chá

BIG MOM - Fiesta del Té

Fique de olho na sua caixa de correioEstate atento y mira el buzón
Se chegar uma carta, preste muita atençãoSi llega una carta pon mucha atención
Observe o selo e a assinatura do remetenteMira el sello y la firma al remitente
Suas iniciais significam que não há saída se estiver escritoSus siglas, no tienes salida si pone
Grande Mãe!¡Big mom!

Grande Mamãe! Grande Mamãe!¡Big mom! ¡Big mom!
Grande Mãe!¡Big mom!
Grande Mamãe! Grande Mamãe!¡Big mom! ¡Big mom!
MamamamamamamaMamamamamamamama

É conhecido no marEs sabido en el mar conocido
Se sua mãe te convidar para comparecerSi la madre te invita a asistir
À festa, ao banquete e ao vinho!Al la fiesta al banquete y al vino
Você precisa vir!¡Debes acudir!

E não se esqueça de levar um presente para elaY no olvides llevarle un regalo
Se não estiver doce, adicione melSi no es dulce pon miel
Bem, a mãe detesta coisas amargasPues la madre detesta lo amargo
E para todos que sentem falta da festa do chá!¡Y a quien falte a su fiesta del té!

Doces docesDulces dulces
Caramelo e melCaramelo y miel
Conhecida no mar por sua gula e poderConocida en el mar por su gula y poder
Doces docesDulces dulces
Nougat e boloTurron y pastel
Não a irrite nem a perturbe, pois você deveria ter medoNo la enfades ni alteres pues debes temer
Para uma mãe furiosa e dementeA una madre furiosa y demente
Quem castiga o ausente em sua festa de chá?Que castiga al ausente en su fiesta del té

Doces docesDulces dulces
Smoothie e frappéBatido y frape
Doces docesDulces dulces
bombom de pralinéBombón praline
Doces docesDulces dulces
Calda e suflêSirope y sufle
MamamamamamamaMamamamamamama

Dizem que ele tem quase cem filhosCasi cien hijos dicen que tiene
A maior matriarca dos maresLa matriarca más grande en los mares
Bem, a banda pirata deles contémPues su banda pirata contiene
Somente para aqueles que carregam seu sangue!¡Solo a aquellos que portan su sangre!

Todo mundo sabe que filhas e filhosTodos saben que hijas e hijos
Eles são leais e fiéis à sua mãeSon leales y fieles a madre
Mais do que deveria ter sidoMás de los que debió haber habido
Ninguém nunca viu os pais!¡Nadie ha visto jamás a los padres!

E rumores estão circulando pelos portosY rumores recorren los puertos
A mãe adora comerA la madre le encanta comer
Talvez para aquele que compartilha a cama com elePues quizá a quien comparta su lecho
Devorei-o coberto de mel!¡Lo devoré bañado en miel!
"Bem, isso torna a pele dela mais saborosa."《Pues así es más sabrosa su piel》

Doces docesDulces dulces
Caramelo e melCaramelo y miel
Conhecida no mar por sua gula e poderConocida en el mar por su gula y poder
Doces docesDulces dulces
Nougat e boloTurron y pastel
Não a irrite nem a perturbe, pois você deveria ter medoNo la enfades ni alteres pues debes temer
Para uma mãe furiosa e dementeA una madre furiosa y demente
Quem castiga o ausente em sua festa de chá?Que castiga al ausente en su fiesta del té

Doces docesDulces dulces
Smoothie e frappéBatido y frape
Doces docesDulces dulces
bombom de pralinéBombón praline
Doces docesDulces dulces
Calda e suflêSirope y sufle
MamamamamamamaMamamamamamamama

Não deixe que o prazer turve sua menteQue no nuble el placer a tu mente
Não hesite e dê meia-volta com seu navioNo vaciles y vira tu barco
Se você navegar pelas águas e sentir o cheiroSi navegas las aguas y hueles
Geleia, biscoito ou cacauMermelada, galleta o cacao

Bem, a espuma nas ondas é cremePues la espuma en las olas es nata
E tem açúcar em vez de salY hay azúcar en lugar de sal
Nas ilhas, os navios são bolosEn las islas los barcos son tartas
Eles guardam as muralhas para impedir a entrada de intrusosQue vigilan los muros, para que no halla intrusos
Nas ilhas de TottolandEn las islas de totto- land
Totto-land tottolandTotto-land totto-land
Totto-land tottolandTotto-land totto-land
MamamamamamamaMamamamamamamama

Arquipélago doceArchipiélago dulce
Manteiga e limãoMantequilla y limón
Cada ilha é uma sobremesaCada isla es un postre
Cada cidade, um saborCada pueblo un sabor
E a Big Mom é a rainha de toda aquela naçãoY big mom es la reina, de toda esa nación

Onde viviam criaturas e raças de tribos com formas e cores variadasDonde habitan criaturas y razas de tribus variadas en forma y color
Ela aceita qualquer pessoa que queira morar em sua casa sem nenhuma condiçãoElla acepta a cualquiera que quiera vivir en su casa sin más condición
Aceitar um impostoQue aceptar un impuesto
Ele não paga o dinheiroQue no paga el dinero
Bem, é isso que ele pede em trocaPues lo que pide a cambio
É a sua hora e os seus anosEs tu tiempo y tus años

MesesMeses
MesesMeses
DiasDías
AnosAños
Roube sua alma e sua vida, pedaço por pedaçoRoba tu alma y tu vida a pedazos
MesesMeses
MesesMeses
DiasDías
AnosAños
Para depois oferecê-lo ao diaboPara más tarde ofrecerla al diablo

Doces docesDulces dulces
Caramelo e melCramelo y miel
Ela é a mãe do SolEs la madre del Sol
E também de trovõesY del trueno también
Doces docesDulces dulces
Nougat e boloTurron y pastel
As montanhas cantam para aquela mulherLas montañas le cantan a aquella mujer
Doces docesDulces dulces
Smoothie e frappéBatido y frape
Em Whole Cake, todos os objetos estão vivosTodo objeto esta vivo en whole cake
Bombom de praliné muito doceDulces dulces bombón praline
Nem mesmo o diabo se atreve a perder o cháNi el demonio se átreve a faltar en el té
Doces docesDulces dulces
Calda e suflêSirope y sufle
E eu sinto pena deleY yo me apiado de él
MamamamamamamaMamamamamamamama
Grande Mãe!¡Big mom!
Grande Mãe!¡Big mom!