ELBAF - Donde aún Reinan Gigantes (One Piece)

ELBAF - Onde Ainda Reinam Gigantes (One Piece)

ELBAF - Donde aún Reinan Gigantes (One Piece)

Há uma árvore que se escondeHay un árbol que se oculta
No ventre do Grand LineEn el vientre del Grand Line
Cuja sombra, sendo tão altaCuya sombra al ser tan alto
Dá abrigo ao mesmo marDa cobijo al mismo mar

E não é nada estranhoY no es por tanto nada extraño
Que nosso povo a habiteQue lo habite nuestro pueblo
São suas ramas nosso leitoSon sus ramas nuestro lecho
Esta é a nação de ElbafEstá es la nación de Elbaf

Nosso rei marca o caminhoNuestro rey marca el sendero
É nosso Deus, o SolEs nuestro Dios el Sol
Nossa lei é o açoNuestra ley es el acero
E nossa fé nos dá valorY nuestra fe nos da el valor

Não tememos a morteNo tememos a la muerte
Se é com glória e com honraSi es con gloria y con honor
Pois o julgamento dos paisPues el juicio de los padres
Nos espera no salãoNos espera en el salón

Desde a ponte dos séculosDesde el puente de los siglos
Se ouve o eco do tamborSe oye el eco del tambor
Que a lança de Elbaf brilheQue la lanza de Elbaf brille
Sob o manto do SenhorBajo el manto del señor

Nosso rei marca o caminhoNuestro rey marca el sendero
É nosso Deus, o SolEs nuestro Dios el Sol
Nossa lei é o açoNuestra ley es el acero
E nossa fé nos dá valorY nuestra fe nos da el valor

Se houver conflito entre guerreirosSi hay conflicto entre guerreros
E não houver solução fácilY no hay fácil solución
Deverão se enfrentar em dueloDeberán batirse en duelo
E que decida nosso DeusY que decida nuestro Dios

Afiemos nossas machadasAfilemos nuestras hachas
Levantem suas espadas ao SolAlzad vuestra espada al Sol
Batem forte no escudoGolpead fuerte el escudo
Que soe como um tamborQue suene como un tambor

Nosso rei marca o caminhoNuestro rey marca el sendero
É nosso Deus, o SolEs nuestro Dios el Sol
Nossa lei é o açoNuestra ley es el acero
E nossa fé nos dá valorY nuestra fe nos da el valor

Que as montanhas se afastemQue se aparten las montañas
Quando ouvirem nossa vozCuando escuchen nuestra voz
Ouvirão nossos passosOirán nuestras pisadas
Partirão o céu em doisPartirán el cielo en dos

E quando a batalha começarY cuando empiece la batalla
Lutaremos ao lado do SolLucharemos del lado del Sol

Nosso rei é o SolNuestra rey es el Sol
Nossa lei é o SolNuestra ley es el Sol
Nosso rei é o SolNuestro rey es el Sol
Nossa fé nos dá valorNuestra fe nos da el valor