Gold Roger "El Rey"

O Rei Roger Dourado

Gold Roger "El Rey"

Você deve ter ouvido o nome deleDebes haber oído su nombre
Ou ter visto a cara dele em um barO haber visto su cara en un bar
Pois em todo lugar famosoPues en todo lugar de renombre
O cartaz dele não pode faltarSu cartel no les puede faltar

Foi o maior pirata procuradoFue el más grande pirata buscado
Foi temido e amado ao mesmo tempoFue temido y amado a la par
A razão de ser condenadoLa razón para ser sentenciado
Ele cruzou sem permissão o limite da Grand LineCruzó sin permiso el confín del Grand line

Grand LineGrand line
Grand LineGrand line
Pois ele foi o primeiro do mundo a cruzarPues él fue el primero del mundo en cruzar
Grand LineGrand line
Grand LineGrand line
E quem escraviza nunca é presoY al que esclaviza no arrestan jamás

Vamos lá!¡Venga ya!
Hipócritas!¡Hipócritas!
Mentirosos!¡Embusteros!

OuroOro
RiquezaRiqueza
FamaFama
E PoderY Poder
Tudo teve o pirataTodo tuvo el pirata
Que chamaram de ReiAl que nombraron Rey
Seu tesouro eles queremSu tesoro lo quieren
Então vão atrás delePues vayan por él
Ele deixou escondido láLo dejó allí escondido
Procurem se quiseremBuscad si queréis
Tudo que este mundo tem a oferecerTodo lo que este mundo tiene para ofrecer

Dizem que deu a volta ao planeta cem vezes pra buscar um par de pedrasDicen que dio la vuelta al planeta cien veces para un par de piedras buscar
E em cada viagem encontrava mulheres que ele deve ter encantadoY en cada viaje encontraba mujeres a las que debió enamorar
Pois muitos moleques hoje juram em bares serem filhos daquele Rei do marPues muchos chavales hoy juran en bares ser hijos de aquel Rey del mar

Um pirata que falava com peixes e monstros marinhos, dizem por aíUn pirata que hablaba con peces y monstruos marinos dicen por ahí
Sua voz ouvia e a ele contavam que rotas deveria seguirSu voz escuchaba y a él le contaban que rutas debía seguir
Foi por isso talvez o primeiro a navegar esses mares de ponta a pontaFue por ello quizás el primero en surcar estos mares de principio a fin

Rumores dizem que ele tem uma força sobre-humana capaz de derrubar um titãRumores cuentan que tiene una fuerza inhumana capas de abatir a un titan
Seu olhar derrubava mil homens se alguém olhasse em seus olhos de salSu mirada tumbaba a mil hombres si alguno observaba sus ojos de sal
E sua espada quebrava os céusY su espada los cielos quebraba
Se algum insensato ousasse desafiá-loSi algún insensato le osaba increpar

OuroOro
RiquezaRiqueza
FamaFama
E PoderY Poder
Tudo teve o pirataTodo tuvo el pirata
Que chamaram de ReiAl que nombraron Rey
Seu tesouro eles queremSu tesoro lo quieren
Então vão atrás delePues vayan por él
Ele deixou escondido láLo dejó allí escondido
Procurem se quiseremBuscad si queréis
Tudo que este mundo tem a oferecerTodo lo que este mundo tiene para ofrecer

Seu bigode espesso abraçava uma risadaSu bigote tupido abrazaba una risa
Que é própria de quem é bonachãoQue es propia del que es bonachón

E sua marca com ossos cruzadosY su marca con tibias cruzadas
Assusta as pessoas e espalha o terrorAsusta a la gente y esparce el terror

Ele nunca começou uma batalhaEl jamás comenzó una batalla
Mas navegava as águas em pazMás solo surcaba las aguas en paz

Mas todos conhecem o crimePero todos conocen el crimen
De ir contra o governo e violar suas leisDe ir en contra el gobierno y sus leyes violar

Que crime atroz é navegar as marés em plena e total liberdadeVaya crimen atroz es surcar las mareas en plena y total libertad

Liberdade!¡Libertad!
Liberdade!¡Libertad!
Vamos sair sem medo, enfrentar o marSalgamos sin miedo enfrentemos al mar
Liberdade!¡Libertad!
Liberdade!¡Libertad!
Roger deixou tudo na ilha finalRoger dejó todo en la isla final

O One Piece!¡El One Piece!
Seu tesouro!¡Su tesoro!

OuroOro
RiquezaRiqueza
FamaFama
E PoderY Poder
Tudo teve o pirataTodo tuvo el pirata
Que chamaram de ReiAl que nombraron Rey
Seu tesouro eles queremSu tesoro lo quieren
Então vão atrás delePues vayan por él
Ele deixou escondido láLo dejó allí escondido
Procurem se quiseremBuscad si queréis
Tudo que este mundo tem a oferecerTodo lo que este mundo tiene para ofrecer

Em nenhuma batalha navalEn ninguna batalla naval
O navio de Roger puderam afundarEl navío de Roger pudieron hundir
Pois seu grande carpinteiroPues su gran carpintero
Usou a madeira mais dura que conseguiu adquirirEmpleo la madera más dura que pudo adquirir
E seu barco, o Oro JacksonY su barco Oro Jackson
Navegou o mar e o céuSurcó el mar y el cielo
Sem medo do futuroSin miedo ante el porvenir

Houve mil e uma guerrasHubo mil y una guerras
Em que ele se viu envolvido contra um batalhãoEn las que se vio involucrado contra un batallón

E nunca pereceu, pois seus homens protegiamY jamás pereció, pues sus hombres cubrían
Suas costas com grande devoçãoSu espalda con gran devoción

Já que todos sabem que o cobre e a prataYa que todos conocen que el cobre y la plata
Que formam os guantes de um reiQue forman los guantes de un rey

Sempre cobrem e escoltam anéis de ouroSiempre cubren y escoltan anillos de oro
Que envolvem e adornam sua peleQue envuelven y adornan su piel

Só houve na marinhaSolo hubo en la marina
Dois vice-almirantesDos vicealmirantes
Que enfrentaram o capitãoQue hicieron frente al capitán

Capitão que riaCapitán que reía
Pois cada combatePues cada combate
Seria fácil de ganharSería fácil de ganar

E é que ainda há más línguasY es que aún hay malas lenguas
Que dizem que nenhum marinheiro jamais o pegouQue dicen que ningún marine jamás le atrapó
Pois ele mesmo entregou suas algemasYa que el mismo esposo sus muñecas
E um dia qualquer foi lá e se entregouY un día cualquiera fue allí y se entregó

Se entregou!¡Se entregó!
Se entregou!¡Se entregó!
Pois nem sua condenação lhe infundiu temorPues ni su condena le infundió temor
Se entregou!¡Se entregó!
Se entregou!¡Se entregó!
E mesmo morto, ao carrasco rindo olhouY aun muerto al verdugo riendo miró

Olhou nos olhos deleLe miro a los ojos

OuroOro
RiquezaRiqueza
FamaFama
E PoderY Poder
Tudo teve o pirataTodo tuvo el pirata
Que chamaram de ReiAl que nombraron Rey
Seu tesouro eles queremSu tesoro lo quieren
Então vão atrás delePues vayan por él
Ele deixou escondido láLo dejó allí escondido
Procurem se quiseremBuscad si queréis
Tudo que este mundo tem a oferecerTodo lo que este mundo tiene para ofrecer

Porque em um mundoPorque en un mundo
Coberto por ondasCubierto por olas

Quem governa os maresQuien mares Gobierna
É o legítimo ReiEs legítimo Rey