Whitebeard Father of Pirates

Barba Branca, Pai dos Piratas

Whitebeard Father of Pirates

Alguns piratas navegam nas marés inquietasSome pirates sail the restless tides
Buscando riquezas, fortunas e ouroSeeking riches, fortunes and gold
Outros desejam poder por causa do orgulhoOthers crave power cause of their pride
Sonhando em reinar em terras distantesDreaming of ruling on distant shores
Mas os mais raros no oceano navegamBut the rarest on the ocean ride
Pela liberdade que as águas oferecemFor the freedom that waters unfold
Mas há um homem cujo único desejoYet there's one man whose only desire
É ser pai e encontrar seu larBeing a father and finding his home
Com seus filhosWith his sons
Ao seu ladoBy his side
E é só issoAnd that's all

Você deve estar brincando, velho marinheiroYou have got to be jokin' coot sailor
Ele é o homem mais procurado dos maresHe's the most wanted man in the seas
Basta olhar os jornaisYou just have to look at the newspapers
Pelo queixo você saberá quem ele éFor his chin you will know who he is

Seu bigode é bem conhecido nas vielasHis mustache is well known in the alleys
Uma lua crescente que embeleza seu rostoA crescent Moon that graces his face
Você vai hesitar se cruzar com eleYou will stagger if you come across him
Como qualquer um vacila ao encarar seu olharAs anyone waivers for facing his gaze

Conhecido como Barba Branca!Known as Whitebeard!
Ele é o homem mais forte da terraHe is the strongest man on earth
Ele é o pai de todo grande pirataHe is the father of every great pirate
E um filho jurado do vento e das ondasAnd a sworn son of wind and waves
Conhecido como Barba Branca!Known as Whitebeard!
Você não deve enfrentar seus homensYou must not face up to his men
Eles são mil lâminas que você deve temerThey're a thousand blades you should fear
Cruze seu caminho e encontrará seu fimCross him and you'll meet your end

Há dezesseis comandantes à frente de sua frota, cada divisão comandada por umThere are sixteen commanders at the head of his fleet, each division commanded by one
Há dezesseis divisões tão difíceis de derrotar que eliminaram exércitos inteiros de uma vezThere are sixteen divisions so hard to defeat they have wiped out full armies at once
Apenas o comandante mais importante é conhecido por sua habilidade, alguns o viram emergindo das chamasJust the foremost commander is known for his skill, Some have seen him emerging from flames
E embora alguns tenham tentado, ao tentarem matá-lo, ele aparece como uma fênix novamenteAnd although some have tried, as they get to kill him, he appears like a phoenix again

E o segundo é mestre do fogoAnd the second is master of fire
Ele mesmo queimou navios até o chãoHe himself has burned ships to the ground
Enquanto o terceiro é um escudo para seu paiWhile the third is a shield for his father
Ele é um diamante que nenhum homem pode derrubarHe's a diamond no man can knock down
E o quarto e o quinto, são espadachins tão habilidosos, não terminei e você já está com medoAnd the forth and the fifth, they are swordsmen so skilled, I'm not done and you're already scared
Então prefiro parar de contá-los, cem será minha aposta que você vai se cagar de medoSo I'd rather stop counting them, one hundred will be my bet that you’ll crap on yourselves

Conhecido como Barba Branca!Known as Whitebeard!
Ele é o homem mais forte da terraHe is the strongest man on earth
Ele é o pai de todo grande pirataHe is the father of every great pirate
E um filho jurado do vento e das ondasAnd a sworn son of wind and waves
Conhecido como Barba Branca!Known as Whitebeard!
Você viu sua recompensa, essa é minha apostaYou have seen his reward, that's my stake
Enquanto suas lendas navegam as águasWhile his legends are traveling waters
É sua fúria que pode fazê-las tremerIt's his fury what can make them quake

Ele é bem conhecido nas águas, seu sobrenome é pai, mas ninguém me disse por quêHe is well known in the waters, his last name is father, but no one has told me why
Dizem que nove meses depois de deixar um porto, cem bebês nasceram nas proximidadesIt is said that nine months after leaving a port, hundred babies were born nearby
Mas a maioria das pessoas concorda que é porque toda sua frota o chama de senhor e lhe deve suas vidasBut most people agree it's because his whole fleet calls him sir and they owe him their lives

Então ele pode ser adorado, essa é a razãoSo he might be adored, that's the reason
Aqueles que o chamam de pai, sua tripulaçãoThose who call him father, his crew
Mas as pessoas têm medo, ele é um lobo do marBut people's afraid, he's a sea wolf
Portanto, ele deve ser temido e cruelTherefore, he must be fearsome and cruel

Como um velho, ele segura seu bisento como uma bengala, mas a ameaça que inspira não passaAs an old man, he holds his bisento as a cane but the threat it inspires does not pass
Com ele, ele pode estilhaçar o ar quando ataca, pode quebrá-lo como se fosse vidroWith it he can shatter the air when he strikes, he can crack it as if it were glass
Ele é um humano tão forte, quando seus pés tocam o chão, a terra treme dando lugar ao desesperoHe’s a human so strong, when his feet hit the ground, the earth quakes giving way to despair
Mesmo com as mãos nuas, ele pode rasgar o céu, deixando inundações por toda parteEven with his bare hands, he can tear through the vault of the sky, leaving floods everywhere

Mas ele não é conhecido apenas por sua ferocidadeBut he's not just well known for his fierce
Ele é um pirata raro em sua classeHe's a rare buccaneer in his class
Pois sua ganância é menor que a de seus paresFor his greed's less than that of his peers
Ele nunca usou ouro em seus braçosHe has never wore gold in his arms
E ele diz sem um traço de medoAnd he says without a trace of fear
Não há tesouro que eu deseje encontrarThere's no treasure that I wish to find
É minha família tudo que eu prezoIt's my family all I hold dear
Sou o mais rico da terra só por issoI'm the wealthiest on earth just for that

Conhecido como Barba Branca!Known as Whitebeard!
Ele é o homem mais forte da terraHe is the strongest man on earth
Ele é o pai de todo grande pirataHe is the father of every great pirate
E um filho jurado do vento e das ondasAnd a sworn son of wind and waves

São todas histórias, é o que eu deduzoThey're all stories, that's what I infer
Pois sua era já acabouFor his era is already over

E você deve cuidar com suas palavrasAnd you must watch over your words
Pois ele tem ouvidos em cada cantoFor he has ears in every corner

Sua vida é frágil, pois ele é um velho capitãoHis life's fragile, cause he's an old captain
A qualquer dia ele pode se matarAny day now he'll get himself killed

Pode ser, mas se isso acontecerIt may be, but if that ever happens
Afirmo que ele morrerá de pé!I assert he will die on his feet!

Conhecido como Barba Branca!Known as Whitebeard!
Ele é o homem mais forte da terraHe is the strongest man on earth
Ele é o pai de todo grande pirataHe is the father of every great pirate
E um filho jurado do vento e das ondasAnd a sworn son of wind and waves
Conhecido como Barba Branca!Known as Whitebeard!
Ele não quer acumular riquezasHe does not want to hoard any wealth
Pois seus filhos são seu ouro e sua prataFor his sons are his gold and his silver
E com isso ele é o mais rico da terraAnd with that he's the richest on earth