Family Rooms

Quartos Familiares

Family Rooms

Qual era o sentido de tudo isso e eu preciso saber?What was the point of all that and do I even need to know?
Foi tudo um aprendizado ou foi um tempo para eu crescer?Was it all learning or was it a time for me to grow?
Realmente levou algum tempo para aprendermos a abraçar a vidaIt really took some time for us to learn to embrace life
E a vida é tão curta, é apenas um caso de dia e noiteAnd life is so so short it's just a case of day and night

O que é esse diálogo, é interminável e dói meu cérebroWhat is this dialogue, it's endless and it hurts my brain
Eles estão cantando amor, amor, amor, porque eles querem um refrão do mundoThey're singing love, love, love just cos they want a world refrain
Mas amor é apenas uma palavra que me foi imposta e vocêBut love is just a word it's been imposed on me and you
Eu uso todos os dias, mas é só porque eu fui ensinado aI use it everyday but that's just cos I've been taught to

Agora estou me esforçando para não dizer a coisa errada, mas estou falhando novamenteNow I'm trying so hard not to say the wrong thing but I'm failing again
Estou cansado de quartos familiares, estou cansado de formuláriosI'm tired of family rooms, I'm tired of forms
Estou cansado de ser chamado de seu amigoI'm tired of being referred to as your friend

Quando eles disseram viver e deixar viver eu ouvi não deixar irWhen they said live and let live I heard don't let go
E então eles disseram: mantenha as coisas simples e eu pensei: isso é para pessoas simplesAnd then they said keep it simple and I thought: That's for simple folk
Eu sentei onde me disseram e menti a coisa todaI sat where I was told and I lied the whole thing through
Eu era incapaz de dizer a verdadeI was incapable of just telling the truth

Agora estou me esforçando para não dizer a coisa errada, mas estou falhando novamenteNow I'm trying so hard not to say the wrong thing but I'm failing again
Estou cansado de quartos familiares, estou cansado de formuláriosI'm tired of family rooms, I'm tired of forms
Estou cansado de ser chamado de seu amigoI'm tired of being referred to as your friend

Qual era o sentido de tudo isso e eu preciso saber?What was the point of all that and do I even need to know?
Qual era o sentido de tudo isso e eu preciso saber?What was the point of all that and do I even need to know?
Qual era o sentido de tudo isso e eu preciso saber?What was the point of all that and do I even need to know?
Qual foi o sentido de tudo isso e eu vou saber?What was the point of all that and will I ever know?