If The Stars Were Mine

Se As Estrelas Fossem Minhas

If The Stars Were Mine

Se as estrelas fossem minhas
If the stars were mine
Eu as daria todas para você
I'd give them all to you
Eu as arrancaria do céu
I'd pluck them down right from the sky
e o deixaria todo azul
and leave it only blue
Eu nunca deixaria o sol esquecer de brilhar no seu rosto
I would never let the sun forget to shine upon your face
Então quando os outros tiverem nuves de chuva você só teria dias ensolarados
so when others would have rain clouds you'd have only sunny days
Se as estrelas fossem minhas
If the stars were mine
Eu lhe diria o que eu faria
I'd tell you what I'd do
Eu colocaria todas em um vidro e as daria á você
I'd put the stars right in a jar and give 'em all to you

Se os passarinhos fossem meus
If the birds were mine
Eu lhes diria quando cantar
I'd tell them when to sing
Eu faria eles cantarem um soneto quando seu telefone tocasse
I'd make them sing a sonnet when your telephone would ring
Eu colocaria-los em uma praça, toda vez que você saísse
I would put them there inside the square, whenever you went out
De modo que sempre haja uma musica doce quando você sair para caminhar
so there'd always be sweet music whenever you would walk about
Se os passarinhos fossem meus
If the birds were mine
Eu lhe diria o que eu faria
I'd tell you what I'd do
Eu ensinaria aos passarinhos palavras adoraveis e faria-os cartar para você
I'd teach the birds such lovely words and make 'em sing for you
Eu ensinaria os passarinhos palavras adoraveis e faria-os cartar para voce
I'd teach the birds such lovely words and make 'em sing for you

Se o mundo fosse meu
If the world was mine
Eu o pintaria de dourado e verde
I'd paint it gold and green
Eu faria os oceanos laranja para um brilhante esquema de cores
I'd make the oceans orange for a brilliant color scheme
Eu pintaria todas as montanhas, faria os céus para sempre azuis
I would color all the mountains, make the sky forever blue
Então o mundo seria uma pintura e eu viveria nele com você
So the world would be a painting and I'd live inside with you
Se o mundo fosse meu
If the world was mine
Eu lhe diria o que eu faria
I'd tell you what I'd do
Eu embrulharia o mundo com fitas e o daria à você
I'd wrap the world in ribbons and then give it all to you
E ensinaria aos passarinhos palavras adoraveis e faria eles cantarem para você
I'd teach the birds such lovely words and make 'em sing for you
Eu colocaria essas estrelas em um vidro....e....
I'd put those stars right in a jar...and..........
daria elas...para você
give them all...to you.......