La Calculadora

A calculadora

La Calculadora

Eu tenho dito a você há muito tempo
Hace mucho tiempo de esto que te cuento
Mas eu não posso, não posso esquecer
Pero yo no puedo, no puedo olvidar
O que sofri porque não aprendi
Lo que yo sufría porque no aprendía
A maldita mesa de multiplicação
La maldita tabla de multiplicar

É o mais legal, minha calculadora
Es lo que más mola, mi calculadora
É um dispositivo que você pode virar
Es un aparato que puedes flipar
Se você pressionar as teclas, você terá a resposta
Si pulsas las teclas te da la repuesta
E você não precisa pensar
Y no te hace falta ponerte a pensar

Faz você pensar?
¿Ponerte a pensar?
Pense nisso
Ponerte a pensar
Faz você pensar?
¿Ponerte a pensar?
Pense nisso
Ponerte a pensar
Pense nisso
Ponerte a pensar

Por mais que ele estudasse, ele não se lembrava dela
Por más que estudiaba no la recordaba
E eles sempre me puniram sem parar
Y me castigaban siempre sin parar
Mas um bom dia para minha alegria
Pero un buen día para mi alegría
Eu descobri o segredo para aprovar
Descubrí el secreto para aprobar

A calculadora sabe como adicionar
La calculadora si sabe sumar
A calculadora sabe como subtrair
La calculadora si sabe restar
A calculadora sabe dividir
La calculadora sabe dividir
A calculadora e multiplica
La calculadora y multiplicar

A calculadora me ajuda a estudar
La calculadora me ayuda a estudiar
A calculadora me ajuda a aprovar
La calculadora me ayuda a aprobar
A calculadora é super legal
La calculadora es súper genial
A calculadora não vai falhar
La calculadora no me fallará

Tarde de terça-feira, a professora de matemática
La tarde del martes el profe de mates
Ditou as perguntas para responder
Dictó las preguntas para contestar
E numa voz calma ele disse: "garotinha
Y con voz tranquila me dijo: " chiquilla
A calculadora não pode ser usada "
La calculadora no se puede usar "

Pressione a tecla corretamente
Presiona la tecla de forma adecuada
E está pronto para operar
Y está preparada para operar
A única coisa que importa é que você tem baterias
Lo único que importa es que tenga pilas
Bem, nenhuma bateria não vai funcionar
Pues sin batería no funcionará

Não vai funcionar?
¿No funcionará?
Não vai funcionar
No funcionará
Não vai funcionar?
¿No funcionará?
Não vai funcionar
No funcionará
Não vai funcionar
No funcionará

O que me esperava, ninguém respondeu
Lo que me esperaba, ni una contestaba
Como eu digo aos meus pais agora?
¿Cómo se lo digo ahora a mis papas?
Eu me vejo no meu quarto, finalmente estudando
Me veo en mi cuarto al fin estudiando
Até que você possa usá-lo novamente
Hasta que la pueda volver a usar

A calculadora sabe como adicionar
La calculadora si sabe sumar
A calculadora sabe como subtrair
La calculadora si sabe restar
A calculadora sabe dividir
La calculadora sabe dividir
A calculadora e multiplica
La calculadora y multiplicar

A calculadora me ajuda a estudar
La calculadora me ayuda a estudiar
A calculadora me ajuda a aprovar
La calculadora me ayuda a aprobar
A calculadora é super legal
La calculadora es súper genial
A calculadora não vai falhar
La calculadora no me fallará

A calculadora sabe como adicionar
La calculadora si sabe sumar
A calculadora sabe como subtrair
La calculadora si sabe restar
A calculadora sabe dividir
La calculadora sabe dividir
A calculadora e multiplica
La calculadora y multiplicar

A calculadora me ajuda a estudar
La calculadora me ayuda a estudiar
A calculadora me ajuda a aprovar
La calculadora me ayuda a aprobar
A calculadora é super legal
La calculadora es súper genial
A calculadora não vai falhar
La calculadora no me fallará

A calculadora sabe como adicionar
La calculadora si sabe sumar
A calculadora sabe como subtrair
La calculadora si sabe restar
A calculadora sabe dividir
La calculadora sabe dividir
A calculadora e multiplica
La calculadora y multiplicar

A calculadora me ajuda a estudar
La calculadora me ayuda a estudiar
A calculadora me ajuda a aprovar
La calculadora me ayuda a aprobar
A calculadora é super legal
La calculadora es súper genial
A calculadora não vai falhar
La calculadora no me fallará