La Ratita

A Ratinha

La Ratita

O cachorro, o gato, o burro e o ratoEl perro, el gato, el burro y el ratón
O cachorro, o gato, o burro e o ratoEl perro, el gato, el burro y el ratón
Que animas eles são, que animais eles sãoQué animales son, qué animales son
Que animas eles são, que animais eles sãoQué animales son, qué animales son

Uma ratinha que é muito engraçada e muito bonita estavaEstaba una ratita que es muy graciosa y muy bonita
Limpando sua casinha com uma vassoura pequenininhaLimpiando su casita con una escoba muy chiquitita
Escutava música em um rádio que ela comprouEscuchaba canciones en una radio que se compró
Enquanto isso, seus pretendentes estão todos esperando por ela, morrendo de amorMientras, sus pretendientes, todos la esperan muertos de amor

A pobrezinha, já cansada, foi até a porta e se sentou-seLa pobre, ya cansada, salió a la puerta y se sentó
E um cachorro apaixonado, assim, a cortejouY un perro enamorado, de esta manera, la pretendió
E um cachorro apaixonado, assim, a cortejouY un perro enamorado, de esta manera, la pretendió

Ratita, ratinha bonita, quer se casar comigo?Ratita, ratita guapa, ¿te quieres casar conmigo?
E como você vai fazer à noite?¿Y cómo harás por la noche?
Au, auGuau, guau

Não, você vai me assustarNo, que me asustarás
Vai me assustar, vai me assustarQue me asustarás, que me asustarás
Não, você vai me assustarNo, que me asustarás
Vai me assustar, vai me assustarQue me asustarás, que me asustarás

O cachorro, o gato, o burro e o ratoEl perro, el gato, el burro y el ratón
O cachorro, o gato, o burro e o ratoEl perro, el gato, el burro y el ratón
Que animas eles são, que animais eles sãoQué animales son, qué animales son
Que animas eles são, que animais eles sãoQué animales son, qué animales son

Mas o senhor gato chegaPero llega el señor don gato
Olha que gato, que descaradoMira qué gato, qué maragato
Mas o senhor gato chegaPero llega el señor don gato
Olha que gato, que descaradoMira qué gato, qué maragato

E ele diz, o que ele diz?Y le dice, ¿qué le dice?
Ratita, ratinha bonita, quer se casar comigo?Ratita, ratita guapa, ¿te quieres casar conmigo?
E como você é à noite?¿Y cómo eres por la noche?
Miau, miauMiau, miau

Não, você vai me assustarNo, que me asustarás
Vai me assustar, vai me assustarQue me asustarás, que me asustarás
Não, você vai me assustarNo, que me asustarás
Vai me assustar, vai me assustarQue me asustarás, que me asustarás

O cachorro, o gato, o burro e o ratoEl perro, el gato, el burro y el ratón
O cachorro, o gato, o burro e o ratoEl perro, el gato, el burro y el ratón
Que animas eles são, que animais eles sãoQué animales son, qué animales son
Que animas eles são, que animais eles sãoQué animales son, qué animales son

Uma ratinha que é muito engraçada e muito bonita estavaEstaba una ratita que es muy graciosa y muy bonita
Limpando sua casinha com uma vassoura pequenininhaLimpiando su casita con una escoba muy chiquitita
Escutava música em um rádio que ela comprouEscuchaba canciones en una radio que se compró
Enquanto isso, seus pretendentes estão todos esperando por ela, morrendo de amorMientras, sus pretendientes, todos la esperan muertos de amor

Quando o cachorro e o gato, com diplomacia, foram emboraCuando el perro y el gato, con diplomacia, se los quitó
Um burro atrevido, dessa forma, a cortejouUn burro descarado, de esta manera, la pretendió
Um burro atrevido, dessa forma, a cortejouUn burro descarado, de esta manera, la pretendió

Ratita, ratinha bonita, quer se casar comigo?Ratita, ratita guapa, ¿te quieres casar conmigo?
E como você é à noite?¿Y cómo eres por la noche?
Iih-aahIih-aah

Não, você vai me assustarNo, que me asustarás
Vai me assustar, vai me assustarQue me asustarás, que me asustarás
Não, você vai me assustarNo, que me asustarás
Vai me assustar, vai me assustarQue me asustarás, que me asustarás

O cachorro, o gato, o burro e o ratoEl perro, el gato, el burro y el ratón
O cachorro, o gato, o burro e o ratoEl perro, el gato, el burro y el ratón
Que animas eles são, que animais eles sãoQué animales son, qué animales son
Que animas eles são, que animais eles sãoQué animales son, qué animales son

Mas um ratinho chegaPero llega un ratoncito
Muito pequenininho e muito bonitoMuy chiquitito y muy bonito
Mas um ratinho chegaPero llega un ratoncito
Muito pequenininho e muito bonitoMuy chiquitito y muy bonito

E ele diz, o que ele diz?Y le dice, ¿qué le dice?
Ratinha, ratinha linda, quer se casar comigo?Ratita, ratita linda, ¿te quieres casar conmigo?
E como você vai fazer à noite?¿Y cómo harás por la noche?
Dormir em silêncio, dormir em silêncioDormir y callar, dormir y callar

Bem, eu vou me casar com vocêPues contigo me voy a casar
Eu vou me casar com vocêContigo me voy a casar
Eu vou me casar com vocêContigo me voy a casar

O cachorro, o gato, o burro e o ratoEl perro, el gato, el burro y el ratón
O cachorro, o gato, o burro e o ratoEl perro, el gato, el burro y el ratón
Que animas eles são, que animais eles sãoQué animales son, qué animales son
Que animas eles são, que animais eles sãoQué animales son, qué animales son

O cachorro, o gato, o burro e o ratoEl perro, el gato, el burro y el ratón
O cachorro, o gato, o burro e o ratoEl perro, el gato, el burro y el ratón
Que animas eles são, que animais eles sãoQué animales son, qué animales son
Que animas eles são, que animais eles sãoQué animales son, qué animales son

O cachorro, o gato, o burro e o ratoEl perro, el gato, el burro y el ratón
O cachorro, o gato, o burro e o ratoEl perro, el gato, el burro y el ratón
Que animas eles são, que animais eles sãoQué animales son, qué animales son
Que animas eles são, que animais eles sãoQué animales son, qué animales son