Mujer Loba

Mulher Lobo

Mujer Loba

Musas das lendasMusas de las leyendas
Que a cidade inventaQue inventa la ciudad
Possuída pela magia lunarPoseída por la magia lunar

Tolos me apunhalam com olharesLos necios me apuñalan con miradas
Eu me escondo em cada noite iluminadaMe oculto en cada noche iluminada
Uma luta eterna dentro de mimUna lucha eterna en mi interior
Entre o medo e a liberdadeEntre el miedo y la libertad

Eu me transformo de novoMe vuelvo a transformar
Em mulher loboEn mujer loba
Eu só quero dançarSolo quiero bailar
Sem a perseguição do povoSin el acecho de la gente

Eu vou uivarVoy a aullar
Porque nunca tenteiQue nunca busqué
Ser normalSer normal

Minhas garras vão virarMis garras se volverán
Salto alto vermelhoTacones rojos
Me parece perfeitoMe parece genial
Minha maldição intermitenteMi maleficio intermitente

Irregular, metamórficaDesigual, metamórfica
Indomável e racionalIndomable y racional

Longe da pré-históriaLejos de la prehistoria
O homem neandertalEl hombre neandertal
Não deixou para trás sua ferocidadeNo ha dejado atrás su ferocidad

Onívoro e sem remorsoOmnívoros y sin remordimientos
Eles não aceitam que a flora seja minha comidaNo aceptan que la flora es mi alimento
A que mundo eu pertenço?¿A qué mundo pertenezco yo?
Ao mito ou à realidade?¿Al del mito o la realidad?

Eu me transformo de novoMe vuelvo a transformar
Em mulher loboEn mujer loba
Eu só quero dançarSolo quiero bailar
Sem a perseguição do povoSin el acecho de la gente

Eu vou uivarVoy a aullar
Porque nunca tenteiQue nunca busqué
Ser normalSer normal

Minhas garras vão virarMis garras se volverán
Salto alto vermelhoTacones rojos
Me parece perfeitoMe parece genial
Minha maldição intermitenteMi maleficio intermitente

Irregular, metamórficaDesigual, metamórfica
Indomável e racionalIndomable y racional

É típico do ser humanoTípico del humano
Destruir sua casaDestrozar su hogar
Outra floresta queima entre chamasOtro bosque, entre las llamas, arde
Eu tenho que emigrarTengo que emigrar

Eu me transformo de novoMe vuelvo a transformar
Em mulher loboEn mujer loba
Eu só quero dançarSolo quiero bailar
Sem a perseguição do povoSin el acecho de la gente

Eu vou uivarVoy a aullar
Porque nunca tenteiQue nunca busqué
Ser normalSer normal

Minhas garras vão virarMis garras se volverán
Salto alto vermelhoTacones rojos
Me parece perfeitoMe parece genial
Minha maldição intermitenteMi maleficio intermitente

Irregular, metamórficaDesigual, metamórfica
Indomável e racionalIndomable y racional