Y Ese Niño

E essa criança

Y Ese Niño

Ele tem um rosto sombrioTiene una cara morena
E um olhar que me congelaY una mirada que a mí me hiela
Eu sonho em dizer que te amoSueño con decirle te quiero
Mas vejo que não me atrevoPero veo que es que no me atrevo

Eu vou ao parque todas as tardesVoy todas las tardes al parque
Vamos ver se vejoA ver si lo veo
Desde o dia em que o vi há dentro de mimDesde el día en que lo ví hay dentro de mí
Algo que me mataAlgo que me mata

Eu sei que perco a composturaSé que pierdo la compostura
Quando eu o vejo passar do meu ladoCuando lo veo pasar por mi lado
Às vezes me dá muita coragemA veces me da mucho coraje
Vendo os outros tentar convencê-loEl ver a otras intentar camelarlo

Meus amigos me disseramMis amigas me han dicho
Deixe-o tomar coragem, não, nãoQue le eche coraje, no, no
E deixe-o ir porque um dia pode serY que vaya a por él porque un día puede ser
Deixe que seja tardeQue se haga tarde

E essa criança é minha condenaçãoY ese niño es mi condena
E ele não sabe o que me deixa loucoY él no sabe que me vuelve loca
Os dias passam, as horas passamPasan los días, pasan las horas
E eu estou morrendo de vontade de estar ao seu lado, ay, ay, ayY yo me muero por estar a su vera, ay, ay, ay

Toda noite eu olho para a luaTodas las noches miro a la luna
Pa 'para me dizer se ele é minha fortunaPa' que me diga si él es mi fortuna
Como manter esse segredoCómo guardarme este secreto
Se pouco a pouco me queima dentroSi poco a poco me quema por dentro
E essa criança é minha loucuraY ese niño es mi locura

Há dias que eu não comoHay días que no como
E outros dias que eu não durmoY otros días que ni cojo sueño
Minha mãe me disseMi madre a mí me a dicho
Que qualquer dia eu mato meus nervosQue cualquier día me matan los nervios

Eles dizem que eu me tornei boboDicen que me he vuelto tonta
Que eu me apaixonei, não, nãoQue me enamorado, no, no
E o que eu vou fazer, se é algo que eu não conheçoY qué le voy hacer, si ya es algo que no sé
Como controlá-loCómo controlarlo

E essa criança é minha condenaçãoY ese niño es mi condena
E ele não sabe o que me deixa loucoY él no sabe que me vuelve loca
Os dias passam, as horas passamPasan los días, pasan las horas
E eu estou morrendo de vontade de estar ao seu lado, ay, ay, ayY yo me muero por estar a su vera, ay, ay, ay

Toda noite eu olho para a luaTodas las noches miro a la luna
Pa 'para me dizer se ele é minha fortunaPa' que me diga si él es mi fortuna
Como manter esse segredoCómo guardarme este secreto
Se pouco a pouco me queima dentro, ai, ai, aiSi poco a poco me quema por dentro, ay, ay, ay
Ay, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay

E essa criança é minha condenaçãoY ese niño es mi condena
E ele não sabe o que me deixa loucoY él no sabe que me vuelve loca
Os dias passam, as horas passamPasan los días, pasan las horas
E eu estou morrendo de vontade de estar ao seu lado, ay, ay, ayY yo me muero por estar a su vera, ay, ay, ay

Toda noite eu olho para a luaTodas las noches miro a la luna
Pa 'para me dizer se ele é minha fortunaPa' que me diga si él es mi fortuna
Como manter esse segredoCómo guardarme este secreto
Se pouco a pouco me queima dentro, ai, ai, aiSi poco a poco me quema por dentro, ay, ay, ay
Ay, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay