Real Me

Eu Verdadeiro

Real Me

*1 nós já conhecíamos a honestidade e a verdade
1 we once knew honesty and truth
1 we once knew honesty and truth
Está escondida em nossos corações
It is hidden in our hearts
It is hidden in our hearts
Nós já conhecíamos a honestidade e a verdade
We once knew honesty and truth
We once knew honesty and truth
Estamos procurando no lugar errado
We're searching in the wrong place
We're searching in the wrong place

*1 repetir
1 repeat
1 repeat

Se eu perder meu sonho, desde aquele dia que acordei
ゆめをなくしたら さめたあの日から
Yume wo nakushitara sameta ano hi kara
Não é um jogo que jogamos, fica confuso
It's not a game we play わからなくなる
It's not a game we play wakaranaku naru
Mesmo que eu busque o futuro, não consigo agarrá-lo
みらいをさがしても つかみきれなくて
Mirai wo sagashitemo tsukamikirenakute
Quantas vezes eu estendo a mão
なんどだって てをのばして
Nando datte te wo nobashite

Nesse lugar, busco um amor verdadeiro
そのばかぎりのあいをもとめ
Sono ba kagiri no ai wo motome
Mesmo que eu me divirta, meu coração não fica satisfeito
たのしんでもこころまではみたされないのに
Tanoshindemo kokoro made wa mitasarenai noni
Ainda assim, tudo bem?
それでもいいの
Sore demo ii no?
Se sou eu, eu preciso de algo real
わたしなら i'm needing something real
Watashi nara i'm needing something real
Não quero nada que seja falso
かわりなんていらない
Kawari nante iranai

Por que agir como se não visse?
どうしてみないふりで
Doushite minai furi de
Aquela dor e sofrimento ficam de lado, não é?
あのいたみもくるしみもおきざりのままでしょう
Ano itami mo kurushimi mo okizari no mama deshou
O futuro não tem fim, mas
みらいははてしないけれど
Mirai wa hate shinai keredo
Se você, por acaso, se virar agora
きみがもしもいま たちむかいければ
Kimi ga moshimo ima tachimukai ikeba
Você pode encontrar, não pode?
みつけられるでしょう
Mitsukerareru deshou

*1 repetir
1 repeat
1 repeat

Dias inocentes e distantes, sempre transbordando amor
はるかなインノセントデイズ いつも愛があふれ
Haruka na innocent days itsumo ai ga afure
Sabendo o que é importante, acreditávamos
だいじなものをしって しんじあえてた
Daiji na mono wo shitte shinjiaeteta
A cada lágrima que aumenta, algo se quebra
なみだがふえるたび なにかがこわれて
Namida ga fueru tabi nanika ga kowarete
Como vidro, se repetindo
ガラスみたい くりかえして
Garasu mitai kurikaeshite

Só desejar não vai mudar nada
ねがうだけではかわらない
Negau dake dewa kawaranai
Está tudo bem se for a partir do que posso fazer
できることからでいい
Dekiru koto kara de ii
Tente se mover logo
すぐにうごきだしてみて
Sugu ni ugokidashite mite
Vamos juntar um a um
ひとつひとつをかさねよう
Hitotsu hitotsu wo kasaneyou
Um dia, alcance as estrelas
いつかreach for the stars
Itsuka reach for the stars
Você pode ir para o lugar que brilha
ひかるばしょにいけるよ
Hikaru basho ni ikeru yo

*2 agora mesmo, sem medo
2 いますぐおそれずに
2 imasugu osorezu ni
Abrindo a nova porta e seguindo em frente
あたらしいつぎのドアをあけてあるいていく
Atarashii tsugi no doa wo akete aruite iku
Mesmo que a resposta esteja longe, com certeza
こたえがとおくてもきっと
Kotae ga tookutemo kitto
Um dia vai chegar
いつの日かとどく
Itsu no hi ka todoku
Acreditando, o sonho está dentro de você
しんじてるゆめはきみのなかにあるの
Shinjiteru yume wa kimi no naka ni aru no

Por que agir como se não visse?
どうしてみないふりで
Doushite minai furi de
Aquela dor e sofrimento ficam de lado, não é?
あのいたみもくるしみもおきざりのままですしょう
Ano itami mo kurushimi mo okizari no mama deshou
O futuro não tem fim, mas
みらいははてしないけれど
Mirai wa hate shinai keredo
Se você, por acaso, encontrar agora
きみがもしもいまみつけたら
Kimi ga moshimo ima mitsuketara
*2 repetir
2 repeat
2 repeat

*1 repetir duas vezes
1 repeat twice
1 repeat twice