Once Again

Mais Uma Vez

Once Again

Me diga, não sei onde você está maisTell me, I don't know where you are anymore
Tudo que temos agora são memórias nossasAll we have right now are memories of us
E eu sei que estamos vivendo sob o mesmo céuAnd I know we're living underneath the same sky
E as mesmas estrelas antigas estão olhando pra nósAnd the same old stars are looking down on us

Toda noite, me pergunto se você está dormindo hojeEvery night, I wonder if you're sleepin' tonight
Se ainda sou eu que você vê nos seus sonhosIf it's still me you're seeing in your dreams
É eu ou tá realmente frio e solitário?Is it me or is it really cold and lonely?
Quanto tempo mais eu vou ter que aguentar essa dor?How much longer do I have to endure this pain?

~Acredito que é o começo da história entre nós dois~~I believe it's the beginning of the story of you and I~
Porque eu sei que o que nos uneCuz I know that what ties the two of us
Fica mais forte a cada diaGrows stronger each day
~Eu faria qualquer coisa só pra te abraçar~ de novo~I'd do anything just to hold you~ in my arms again
E isso é o que eu te prometo, meu amor...And this is what I promise you, my love...
Mal posso esperar pra compartilhar minha vida com você de novoCan't wait to share my life with you again

De vez em quando eu ouço sua voz no ventoEvery now and then I hear your voice in the wind
E sinto seu calor envolvendo meu coração congeladoAnd I feel your warmth surround my frozen heart
~Quero te ver mais uma vez~~Wanna see you once again~
Tudo isso me ajuda a passar pelos invernos duros e vaziosIt all helps me through the harsh and empty winters
E os verões não transformariam minhas lágrimas em póAnd the summers wouldn't turn my tears to dust

Então, amor, você não pode me ouvir?So baby, won't you please hear me out?

~Acredito que é o começo da história entre nós dois~~I believe it's the beginning of the story of you and I~
Eu sei que o que nos uneI know that what ties the two of us
Fica mais forte a cada diaGrows stronger each day
~"Estarei aqui esperando por você"~~"I'll be right here waiting for you"~
São as palavras simples que vêm de dentroAre the simple words that come from deep within
Do meu coração e alma, amor, eu sei que o amor vai viver de novoMy heart and soul, Baby I know that love will live again

Até hoje eu ainda uso sua pulseira no meu pulsoTill this day I have your bracelet on my wrist
E eu fui sozinha aos lugares onde nos beijamosAnd I've gone alone the places where we've kissed
Só oro pra que tudo isso acabe logoI just pray that everything will be all over
E você volte pra casa comigoAnd you'd come back home to me
Você consegue me ouvir chorando alto?Can you hear me cryin' out loud?
Eu darei tudo de mim pra te ver mais uma vez...I will give my all to see you once again...

~Acredito que é o começo da história entre nós dois~~I believe it's the beginning of the story of you and I~
Porque eu sei que o que nos uneCuz I know that what ties the two of us
Fica mais forte a cada diaGrows stronger each day
~"Estarei aqui esperando por você"~~"I'll be right here waiting for you"~
São as palavras simples que vêm de dentroAre the simple words that come from deep within
Do meu coração e alma, amor, eu sei que o amor vai viver de novoMy heart and soul, Baby I know that love will live again

~Quero te ver mais uma vez~~Wanna see you once again~
~Quero te ver mais uma vez~~Wanna see you once again~

Não seria o final perfeitoWouldn't it be the perfect ending
Da história entre nós doisOf the story of you and I
Se juntos caminhássemos para a luzIf together we walk into the light
Tivéssemos descoberto a "Vida Louca"Have figured out"Crazy Life"
Eu faria qualquer coisa só pra te abraçar de novoI'd do any thing just to hold you in my arms again
E isso é o que eu te prometo, meu amor...And this is what I promise you, my love...
Mal posso esperar pra compartilhar minha vida com você de novoCan't wait to share my life with you again