Chariot d'étoiles

Carroça de Estrelas

Chariot d'étoiles

Como um navio fantasmaComme un vaisseau fantôme
Sobre o oceano de cromoSur l'océan de chrome
Vindo do fim do mundoVenant du bout du monde
E bem perto de mim na ondaEt tout près de moi dans l'onde
Logo acima de uma ilhaJuste au-dessus d'une île
Como um pássaro frágilComme un oiseau fragile
Mesmo que ele ainda hesiteMême s'il hésite encore
Eu já o espero com tanta forçaJe l'attends déjà si fort

Carroça de estrelasChariot d'étoiles
Amanhã alguém vai virDemain quelqu'un viendra
E será como o solEt ce sera comme le soleil
Nunca mais será igualÇa ne sera plus jamais pareil
Carroça de estrelasChariot d'étoiles
Ele vai vir me buscarIl viendra me chercher
No fundo do mais lindo dos meus sonhosAu fond du plus beau de mes rêves
Como uma nova manhã que se levantaComme un nouveau matin qui se lève

Do vento e depois do salDu vent et puis du sel
Como um sinal eternoComme un signe éternel
Lá em cima nas nuvensLà-haut dans les nuages
Para desenhar seu rostoPour dessiner son visage
É grande o silêncioIl est grand le silence
Antes do amor que dançaAvant l'amour qui danse
E eu escuto os sonsEt je guette les bruits
Quando penso nele à noiteQuand je pense à lui la nuit

Carroça de estrelasChariot d'étoiles
Só para mimRien que pour moi

Está escrito no céuC'est écrit dans le ciel
Minha vida será nova.Ma vie sera nouvelle.