Horizon

Horizonte

Horizon

Haruka, além do horizonte distante
はるかとおくちへいせんのかなた
Haruka tooku chiheisen no kanata
Suavemente a escuridão começa a brilhar
ゆるやかにやみをてらしはじめてる
Yuruyaka ni yami wo terashihajimeteru
As lágrimas de tristeza até ontem
きのうまでのかなしみのなみだのしるえっと
Kinou made no kanashimi no namida no shiruetto
Se dissolvem na luz que vai surgindo
いろあせてくひかりにうかびあがる
Iroaseteku hikari ni ukabiagaru

Vamos acreditar no amanhã, vamos lembrar do passado
さあしんじてみようあすをそうおもいだそうかこの
Saa shinjite miyou asu wo sou omoidasou kako no
No peito jovem, guardamos o sonho de um dia distante, não tenha medo
わかきむねにいだいていたとおいひのゆめいつかかなうおそれないで
Wakaki mune ni idaite ita tooi hi no yume itsuka kanau osorenaide
'Cuz beautiful dreams come true
'Cuz beautiful dreams come true
'Cuz beautiful dreams come true

No tempo, de repente, nos perdemos
ときのなかでいつのまにみうしなう
Toki no naka de itsu no ma ni miushinau
Por coisas pequenas diante dos nossos olhos
だいじなものめのまえのちいさなことで
Daiji na mono me no mae no chiisana koto de
Mal-entendidos e desencontros no fluxo dos dias
かんちがいやすれちがいやひびのながれのなか
Kanchigai ya surechigai ya hibi no nagare no naka
Não se esqueça de buscar a força da esperança
わすれないできぼうのちからをもとめ
Wasurenaide kibou no chikara wo motome

Vamos desenhar o futuro
さあえがいてみようみらいを
Saa egaite miyou mirai wo
Assim, vamos perceber o ideal
そうきずきあげようりそうの
Sou kizukiageyou risou no
O mundo agora é envolto em gentileza
せかいがいまやさしさにくるまれていく
Sekai ga ima yasashisa ni tsutsumarete yuku
Sinta isso, viva com pureza
そうかんじてきよくいきて
Sou kanjite kiyoku ikite
There's harmony in our hearts
There's harmony in our hearts
There's harmony in our hearts

Você consegue imaginar? Todo dia é
Can you imagine? まいにちが
Can you imagine? Mainichi ga
Um maravilhoso milagre
すばらしいきせきだと
Subarashii kiseki da to
A alegria que transborda é um tesouro dentro do coração
あふれだすよろこびはこころのなかのたから
Afure dasu yorokobi wa kokoro no naka no takara

Vamos acreditar no amanhã, vamos lembrar do passado
さあしんじてみようあすをそうおもいだそうかこの
Saa shinjite miyou asu wo sou omoidasou kako no
No peito jovem, guardamos o sonho de um dia distante, não tenha medo
わかきむねにいだいていたとおいひのゆめいつかかなうおそれないで
Wakaki mune ni idaite ita tooi hi no yume itsuka kanau osorenaide
'Cuz beautiful dreams come true
'Cuz beautiful dreams come true
'Cuz beautiful dreams come true