Anata No Soba Ni

Ao Seu Lado

Anata No Soba Ni

Quantas manhãs novas eu posso receber
どれほどあたらしいあさをむかえれば
Dore hodo atarashii asa wo mukaereba
Se a resposta certa que busco vai aparecer?
もとめてるただしいこたえはみつかるの
Motometeru tadashii kotae wa mitsukaru no?

Só perguntando, todo mundo é igual
といかけるばかりだれもみなおなじように
Toikakeru bakari daremo mina onaji you ni
Sem saber pra onde ir, mas vivendo o agora
ゆくえもしらずにでもいまをつよくいきる
Yukue mo shirazu ni demo ima wo tsuyoku ikiru
Chorar um pouco é normal, um dia a chuva vai passar
すこしはないていいよいつかはあめもやむから
Sukoshi wa naite ii yo itsuka wa ame mo yamu kara

Vamos em busca do amanhã, de mãos dadas pra não soltar
あしたをさがしにゆこうてをつないではなれないように
Ashita wo sagashi ni yukou te wo tsunaide hanarenai you ni
Quero te proteger, em qualquer momento, ao seu lado
あなたをまもってあげたいどんなときもあなたのそばに
Anata wo mamotte agetai donna toki mo anata no soba ni

Mesmo que as palavras não saiam tão bem
じょうずなことばさえみあらないけど
Jouzu na kotoba sae miataranai kedo
Não é só um discurso, quero transmitir meu sentimento
きれいごとじゃなくておもいをちゃんとつたえたい
Kireigoto ja nakute omoi wo chanto tsutaetai

Só acreditar não é suficiente nesse mundo
しんじてるだけじゃたよりないせかいだって
Shinjiteru dake ja tayorinai sekai datte
Agora, mais uma ou duas vidas estão nascendo
いまもまたひとつふたついのちがうまれてく
Ima mo mata hitotsu futatsu inochi ga umareteku
Sinto que ainda posso fazer algo além de desistir
すこしのあきらめよりまだなにかできるきがする
Sukoshi no akirame yori mada nanika dekiru ki ga suru

Vamos em busca do amanhã, de mãos dadas pra não nos perder
あしたをかなえにゆこうてをつないではぐれないように
Ashita wo kanae ni yukou te wo tsunaide hagurenai you ni
Quero caminhar com você, por esse caminho sem fim
あなたとあるいてゆきたいとわにつづくはてなきみちを
Anata to aruite yukitai towa ni tsuzuku hatenaki michi wo

Continue sorrindo, amor, continue sorrindo, agora brilha
Keep smilin' baby keep smilin' いまかがやいて
Keep smilin' baby keep smilin' ima kagayaite

A cor do céu de amanhã não podemos prever
あしたのそらのいろもわたしたちにはかれないけど
Ashita no sora no iro mo watashitachi ni hakarenai kedo
Mas seguindo essa leve intuição, daqui
わずかなよかんをたどってこのばしょから
Wazuka na yokan wo tadotte kono basho kara
Vamos em busca do amanhã, de mãos dadas pra não soltar
あしたをさがしにゆこうてをつないではなれないように
Ashita wo sagashi ni yukou te wo tsunaide hanarenai you ni
Quero te amar, em qualquer momento, estou aqui
あなたをあいしてあげたいどんなときもここにいるよ
Anata wo ai shite agetai donna toki mo koko ni iru yo
Ao seu lado
あなたのそばに
Anata no soba ni

Agora brilha...
いまかがやいて
Ima kagayaite