Paradise

Paraíso

Paradise

Envolto pela luz suave
やさしいひざしに つつまれて
Yasashii hizashi ni tsutsumarete
Acalmado pelo som das ondas
さざなみのおとにいやされて
Sazanami no oto ni iyasarete
Só por um instante, o tempo, pare
ほんのひとときだけ ときよとまれ
Hon no hitotoki dake toki yo tomare
Traga as memórias
おもいでをつれて
Omoide wo tsurete

Cenários nostálgicos se espalham
なつかしいけしきがひろがる
Natsukashii keshiki ga hirogaru
Com calor, me recebem
あたたかくむかえてくれている
Atatakaku mukaete kurete iru
Até que chegue um dia assim, agora
そんなひがくるまでいまをつよく
Sonna hi ga kuru made ima wo tsuyoku
Vou continuar vivendo
いきつづけるよ
Ikitsuzukeru yo

Aloha 'oe...
Aloha 'oe
Aloha 'oe
Até o dia em que nos encontrarmos de novo
またあえるひまで
Mata aeru hi made
Vamos segurar
このそらを
Kono sora wo
Este céu
つないでおこう
Tsunaide okou
E desenhar juntos
えがいてゆこう
Egaite yukou

Deixando o vento bagunçar meu cabelo
そっとかぜにかみをなびかせて
Sotto kaze ni kami wo nabikasete
Entregando-me ao tempo tranquilo
ゆるやかなじかんにみをまかせ
Yuruyaka na jikan ni mi wo makase
Finalmente acordei
やっといまめざめた
Yatto ima mezameta
Este é o paraíso
This is paradise
This is paradise
Um lugar no coração
こころのいばしょ
Kokoro no ibasho

Aloha 'oe...
Aloha 'oe
Aloha 'oe
Até o dia em que eu voltar
またかえるひまで
Mata kaeru hi made
Vou transmitir
このおもいを
Kono omoi wo
Este sentimento
つたえておこう
Tsutaete okou
E espalhar por aí
ひろげてゆこう
Hirogete yukou

Aloha 'oe...
Aloha 'oe
Aloha 'oe
Até o dia em que nos encontrarmos de novo
またあえるひまで
Mata aeru hi made
Sem limites
かぎりなく
Kagirinaku
Vou fazer chegar
とどけてゆこう
Todokete yukou
Este amor
このあいを
Kono ai wo