Take a Chance

Aposte uma Chance

Take a Chance

se você olhar, vai ver o caminho
きづけばまたわかれみち
kidzukeba mata wakaremichi
repare na vida
ふりかえるlife
furikaeru life
um mundo misterioso
ふしぎなworld
fushigi na world
escolhi eu mesmo, direita ou esquerda
じぶんでえらんだright or left
jibun de eranda right or left
se é certo ou não, ninguém sabe
ただしいかどうかなんてnobody knows
tadashii ka dou ka nante nobody knows

sem mapa ou sinal no meu caminho
ちずもみちしるべもないon my way
chizu mo michishirube mo nai on my way
O tempo dirá
Time will tell
Time will tell
vamos arriscar no futuro
みらいにかけてみよう
mirai ni kakete miyou

Deixa eu jogar os dados
Let me roll the dice
Let me roll the dice
a emoção tá dentro do coração
spiceはこころのなかに
spice wa kokoro no naka ni
vamos escapar desse mundo sem graça
あじけないせかいをとびだそう
ajikenai sekai wo tobidasou
mesmo que a resposta não apareça claramente
はっきりとこたえがみえなくても
hakkiri to kotae ga mienakutemo
vou ouvir meu coração sobre o que vem pela frente
ゆくさきはじぶんのきもちにきこう
yuku saki wa jibun no kimochi ni kikou

com um bracelete brilhante no pé esquerdo
ひだりあしでひかるanklet
hidariashi de hikaru anklet
se eu acreditar, com certeza vou ter sorte
しんじればきっとlucky for me
shinjireba kitto lucky for me
conectando eu mesma
ありのままのわたしから
arinomama no watashi kara
com você do jeito que sou
ありのままのきみへつながる
arinomama no kimi e tsunagaru

Quero aproveitar a vida ao máximo
I wanna get the most of life
I wanna get the most of life
não vou desistir
あきらめない
akiramenai
não pare, vamos em frente
とまっていないでふみだそう
tomatte inaide fumidasou

Deixa eu jogar as cartas
Let me play the cards
Let me play the cards
se você quer emoção
spiceがほしいのなら
spice ga hoshii no nara
vamos encontrar um milagre sem querer
なにげないきせきをみつけよう
nanigenai kiseki wo mitsukeyou
dormindo no seu peito
そのむねでねむってる
sono mune de nemutteru
sua chance é infinita
かぎりないyour chance
kagiri nai your chance
vou agarrar firme
しっかりとつかもう
shikkari to tsukamou
com a minha própria força
じぶんじしんで
jibun jishin de

Deixa eu jogar os dados
Let me roll the dice
Let me roll the dice
a emoção tá dentro do coração
spiceはこころのなかに
spice wa kokoro no naka ni
vamos escapar desse mundo sem graça
あじけないせかいをとびだそう
ajikenai sekai wo tobidasou
mesmo que a resposta não apareça claramente
はっきりとこたえがみえなくても
hakkiri to kotae ga mienakutemo
vou ouvir meu coração sobre o que vem pela frente
ゆくさきはじぶんのきもちにきこう
yuku saki wa jibun no kimochi ni kikou