Memory Remains

As Memórias Permanecem

Memory Remains

A noite é calma, pesada de arrependimentoThe night is quiet, heavy with regret
Eu traço os caminhos onde todos os nossos corações se encontraramI trace the roads where all our hearts had met
Sua sombra cai sobre o chão vazioYour shadow falls across the empty floor
Um fantasma que insiste em bater na minha portaA ghost that lingers knocking at my door

O silêncio sussurra segredos que não consigo esconderThe silence whispers secrets I can't hide
Uma verdade frágil que me despedaça por dentroA fragile truth that tears me up inside
E ainda assim eu ando sob essa chuva sem fimAnd still I walk beneath this endless rain
Estou estendendo a mão, mas você está longeI'm reaching out, but you are far away

Os ecos assombram as palavras que tento dizerThe echoes haunt the words I try to say
Meu coração ainda queima, embora a chama tenha se apagadoMy heart still burns, although the flame is gone
Eu canto seu nome, mas sei que estou sozinhoI sing your name, but know I stand alone
As lágrimas continuam caindo, rios pelas minhas mãosThe tears keep falling, rivers through my hands

Um sonho de amor que não consigo entenderA dream of love I cannot understand
Ainda assim, no escuro, sua memória permaneceYet, in the dark, your memory remains
Uma chama frágil que nada pode conterA fragile flame that nothing can contain
A aurora desperta, mas tudo parece igualThe dawn awakens, but it feels the same

Uma manhã vazia, nada mais a reivindicarA hollow morning, nothing left to claim
Eu ando em círculos, buscando através da névoaI walk in circles, searching through the haze
Cada passo é uma memória que não consigo apagarEach step a memory I can't erase
O mundo continua girando, mas eu fico para trásThe world keeps moving, but I stand behind

Um prisioneiro dos ecos na minha menteA prisoner to the echoes in my mind
E ainda espero por algo que nunca chega pertoAnd still I wait for something never near
Estou estendendo a mão, mas você está longeI'm reaching out, but you are far away
Os ecos assombram as palavras que tento dizerThe echoes haunt the words I try to say

Meu coração ainda queima, embora a chama tenha se apagadoMy heart still burns, although the flame is gone
Eu canto seu nome, mas sei que estou sozinhoI sing your name, but know I stand alone
As lágrimas continuam caindo, rios pelas minhas mãosThe tears keep falling, rivers through my hands
Um sonho de amor que não consigo entenderA dream of love I cannot understand

Ainda assim, no escuro, sua memória permaneceYet, in the dark, your memory remains
Uma chama frágil que nada pode conterA fragile flame that nothing can contain
Se o tempo pudesse curar as cicatrizes que nunca desaparecemIf time could heal the scars that never fade
Eu trocaria tudo por mais uma chance que tivemosI'd trade it all for one more chance we made

Mas neste mundo onde as sombras tomam contaBut in this world where shadows take their hold
Fico com o silêncio e um coração que esfriouI'm left with silence and a heart grown cold
A canção que começamos me mantém inteiroThe song we started keeps me whole
A chuva pode cair, mas ainda assim eu permanecereiThe rain may fall, but still I will remain

Uma voz inquebrável, surgindo através da dorA voice unbroken, rising through the pain
E no silêncio, o amor ainda fala da mesma formaAnd in the silence, love still speaks the same
Para sempre, eu sussurro seu nomeForevermore, I whisper out your name
Embora o tempo possa roubar os pedaços da minha almaThough time may steal the pieces of my soul

Sua chama ainda queima um fogo no escuroYour flame still burns a fire in the dark
Ilumina meu caminhoIt lights my way
E cura meu coração partidoAnd heals my broken heart