Reason To Be Cautious

Razão Para Ter Cuidado

Reason To Be Cautious

Suas palavras refletem na minha frente
그대의 말근 눈 앞에 비춰진
geudaeui malgeun nun ape bichwojin
E eu me pergunto se isso pode te incomodar
내 모습 혹시나 부담될까 봐
nae moseub hogsina budamdoelkka bwa
Até mesmo uma palavra que eu te digo
그대에게 건네는 말 한마디조차도
geudaeege geonneneun mal hanmadijochado
É a mais cautelosa para mim
내게는 가장 조심스러워요
naegeneun gajang josimseuleobjyo

No seu coração, eu me pergunto
그대의 말근 맘 안에 던져진
geudaeui malgeun mam ane deonjyeojin
Se meu amor pode te sujar
나의 맘 그대를 더러빌까 봐
naui mam geudaeleul deoleobhilkka bwa
Até mesmo um breve olhar que te envio
그대에게 보내는 몇 초간의 눈길도
geudaeege bonaeneun myeoch choganui nungildo
É a mais cautelosa para mim
내게는 가장 조심스러워요
naegeneun gajang josimseuleobjyo

Não sei quando isso vai acabar
언제쯤 끝질 지 모르는
eonjejjeum kkeojil ji moleuneun
Como uma vela, eu fico ansioso
촛불 보듯 조마조마한 나
chosbul bodeus jomajomahan na
Com um pequeno barulho, eu me assusto
작은 소리에 놀라갈
jageun solie nolla nalagal
Com a pequena cor que você pode se tornar
작은 색깔 그대가 될까 봐
jageun saega geudaega doelkka bwa

Ou talvez eu esteja ferido
아니 어쩌면 나 상처가 둘려
ani eojjeomyeon na sangcheoga dulyeowo
E não tenho nem força para me apressar
서둘리 움직일 힘조차 없나봐요
seodbulli umjigil himjocha eobsnabwayo
Então, será que você pode vir até mim
그러니 그대가 먼저 내게
geuleoni geudaega meonjeo naege
E dar o primeiro passo?
한 발 와줄 순 없는 걸까요
han bal wajul sun eobsneun geolkkayo

Eu sou tão medroso
내가 너무나 겁이 많아서
naega neomuna geobi manhaseo
Que não consigo me aproximar assim
이렇게 바껴 다가가질 못해요
ileohge bakke dagagajil moshaeyo
Mas se eu for devagar, passo a passo
그래도 조금씩 이렇게 가다보면
geulaedo jogeumssig ileohge gadabomyeon
Um dia, quem sabe, você também
결국은 언젠가 그대도
gyeolgugeun eonjenga geudaedo
Vai entender meu coração e sorrir pra mim.
내 맘 알아 웃어 주겠죠
nae mam ala useo jugessjyo