That Night

Aquela Noite

That Night

Aquela noite
그 밤
geu bam
A noite iluminada pela lua
밝은 달이 조명되던 밤
balgeun dali jomyeongdoedeon bam
A noite em que caminhávamos juntos como sempre
평소같이 함께 걷던 밤
pyeongsogati hamkke geoddeon bam
Eu gostava de tudo em você
너의 모든 게 좋았던 나
neoui modeun ge johassdeon na
Você que aceitou minha confissão
나의 고백을 받아준 너
naui gobaegeul badajun neo
Você que realizou o sonho que é você
당신이란 꿈을 이뤄준 그대
dangsinilan kkumeul ilwojun geudae

Depois disso
그 후
geu hu
Você que iluminava meu lado
나의 옆을 밝혀주던 너
naui yeopeul balghyeojudeon neo
Você que tinha o significado de nós
우리란 의미로 있던 너
ulilan uimilo issdeon neo
Eu acreditava que era amor
나는 사랑이라 믿었던
naneun salangila mideossdeon
Com a intenção de estarmos juntos para sempre
평생 함께 할 거라는 맘
pyeongsaeng hamkke hal geolaneun mam
Amando você naquele dia
가지고 그대를 사랑하던 날
gajigo geudaeleul salanghadeon nal

Naquele momento, você me disse
그때 네가 내게 전해 왔던 말
geuttae nega naege jeonhae wassdeon mal
Que não sabia se era amor
사랑인지 몰으겠다며
salanginji moleugessdamyeo
Disse que não conseguia gostar de mim
날 좋아하지 못하겠단 말
nal johahaji moshagessdan mal
Na sua frente, eu sempre fui fraco
그대 앞에서 난 늘 약해썼지만
geudae apeseo nan neul yaghaesseossgie
Mas não tinha como te deixar ir
그저 그댈 보낼 수밖에
geujeo geudael bonael subakke

Naquele momento, você me disse
그때 네가 내게 전해 왔던 말
geuttae nega naege jeonhae wassdeon mal
Que tentou gostar de mim
좋아해볼여 해었지만
johahaebolyeo haesseossjiman
Disse que não conseguia gostar de mim
날 좋아하지 못하겠단 말
nal johahaji moshagessdan mal
Apenas porque eu sempre gostei de você
단지 내가 그댈 쭉 좋아했기에
danji naega geudael jjug johahaessgie
Você se tornou um amor de ilusão
착각의 사랑이 된 그대
chaggagui salangi doen geudae