You&I (인사)

Você e Eu (Saudação)

You&I (인사)

Os dias em que ríamos e gritávamos
웃고 떠들던 날들
utgo tteodeuldeon naldeul
Segurando nossas mãos juntas
두 손을 잡아준 채로
du soneul jabajun chaero
Desejando sua felicidade
너의 행복을 빌어주었던
neoui haengbogeul bireojueotdeon

Pequenas alegrias
사소한 기쁨
sasohan gippeum
Elas nos preenchiam
그게 우릴 채워줬고
geuge uril chaewojwotgo
Os dias em que adormecíamos animados
설레임으로 잠들던 날들
seolleimeuro jamdeuldeon naldeul

Qualquer um poderia fazer isso
누구나 다 할 수 있는 일이라
nuguna da hal su inneun irira
Pode parecer comum
흔하다 생각하겠지만
heunhada saenggakagetjiman

Quando estou pensando em você
When I'm thinkin' 'bout you
When I'm thinkin' 'bout you
Entre tantas pessoas, você se tornou
많은 사람 중 한 사람 내게
maneun saram jung han saram naege
A única que significa tudo para mim
전부가 되었단 말을 이제 알아서
jeonbuga doe-eotdan mareul ije araseo

Quando estou pensando em você
When I'm thinkin' 'bout you
When I'm thinkin' 'bout you
A imagem que achávamos comum
흔하다고 생각했던 우리 모습이
heunhadago saenggakaetdeon uri moseubi
Se tornará tudo para você e para mim
너와 내 전부가 될 거야
neowa nae jeonbuga doel geoya

Dizíamos que era óbvio e pequeno
작다고 여긴 뻔하다 얘기했었던
jakdago yeogin ppeonhada yaegihaesseotdeon
Mas esses sentimentos às vezes
그 마음들이 때론 모든 걸
geu ma-eumdeuri ttaeron modeun geol
Se tornam tão grandes a ponto de nos fazer esquecer de tudo
잊게 할 만큼 너무 큰일들이 되고
itge hal mankeum neomu keunildeuri doego
E de repente, nos tornamos tudo um para o outro
어느새 우린 전부가 되었지
eoneusae urin jeonbuga doe-eotji

Qualquer um poderia saber disso
누구나 다 알 수 있는 일이라
nuguna da al su inneun irira
Pode parecer comum
흔하다 생각했겠지만
heunhada saenggakaetgetjiman

Quando estou pensando em você
When I'm thinkin' 'bout you
When I'm thinkin' 'bout you
Entre tantas pessoas, você se tornou
많은 사람 중 한 사람 내게
maneun saram jung han saram naege
A única que significa tudo para mim
전부가 되었단 말을 이제 알아서
jeonbuga doe-eotdan mareul ije araseo

Quando estou pensando em você
When I'm thinkin' 'bout you
When I'm thinkin' 'bout you
A imagem que achávamos comum
흔하다고 생각했던 우리 모습이
heunhadago saenggakaetdeon uri moseubi
Se tornará tudo para você e para mim
너와 내 전부가 될 거야
neowa nae jeonbuga doel geoya

Quando estou pensando em você
When I'm thinkin' 'bout you
When I'm thinkin' 'bout you
Acho que sei que há alguém
내게 꼭 들어맞는 한 사람
naege kkok deureomanneun han saram
Que se encaixa perfeitamente comigo
그 사람이 있단 말을 알 것 같아서
geu sarami itdan mareul al geot gataseo

Quando estou pensando em você
When I'm thinkin' 'bout you
When I'm thinkin' 'bout you
A história de amor que achávamos comum
흔하다고 생각했던 사랑 이야기가
heunhadago saenggakaetdeon sarang iyagiga
Agora é tudo para mim
이젠 나의 전부야
ijen naui jeonbuya

Quando estou pensando em você
When I'm thinkin' 'bout you
When I'm thinkin' 'bout you
Entre tantas pessoas, você se tornou
많은 사람 중 한 사람 내게
maneun saram jung han saram naege
A única que significa tudo para mim
전부가 되었단 말을 이제 알아서
jeonbuga doe-eotdan mareul ije araseo

Quando estou pensando em você
When I'm thinkin' 'bout you
When I'm thinkin' 'bout you
A imagem que achávamos comum
흔하다고 생각했던 우리 모습이
heunhadago saenggakaetdeon uri moseubi
Se tornará tudo para você e para mim
너와 내 전부가 될 거야
neowa nae jeonbuga doel geoya