Si me desprecias

Se você me despreza

Si me desprecias

Não há palavras que possam dizerNo hay palabras que puedan decir
O quanto eu sinto sua falta em todo lugarLo que te extraño en cada lugar
Nenhum amigo fala de vocêNingún amigo me habla de ti
Mas não consigo parar de pensarPero no puedo dejar de pensar
Eu preciso de vocêTe necesito
Mais que do arMás que al aire
Mais que da águaMás que al agua
E esse mundo se tornou impossível sem vocêY este mundo se ha vuelto imposible sin ti

Se você me desprezaSi me desprecias
Minha cama se encheMi cama se llena
De água e areiaDe agua y arena
De mel e de salDe miel y de sal
Sempre na sua ausênciaSiempre en tu ausencia
Meus olhos te procuramMis ojos te buscan
Entre a multidãoEntre la gente
Em cada cidadeEn cada ciudad
Em cada cidadeEn cada ciudad

Sou o olhar do triste palhaçoSoy la mirada del triste arlequín
Finjo que tudo continua igualFinjo que todo sigue siendo igual
Sou um ator no vaudevilleSoy un actor en el vodevil
Na comédia que me faz chorarEn la comedia que me hace llorar
Eu preciso de vocêTe necesito
Mais que do arMás que al aire
Mais que da águaMás que al agua
E esse mundo se tornou impossível sem vocêY este mundo se ha vuelto imposible sin ti

Se você me desprezaSi me desprecias
Minha cama se encheMi cama se llena
De água e areiaDe agua y arena
De mel e de salDe miel y de sal
Sempre na sua ausênciaSiempre en tu ausencia
Meus olhos te procuramMis ojos te buscan
Entre a multidãoEntre la gente
Em cada cidadeEn cada ciudad

Minha alma grita que eu preciso de vocêMi alma grita te necesito
Porque mais morto quanto mais vivoPorque más muerto cuanto más vivo