Crazy Happy

Louco e Feliz

Crazy Happy

todo dia, balançando na mesma paisagem
まいにちおんなじけしきのなかゆられながら
mainichi onnaji keshiki no naka yurare nagara
me irrito com coisas bobas, mas acabo desanimando
くだらないことでおこったりへこむけれど
kuddaranai koto de okoretari hekomu keredo

não quero falar fácil, porque tenho um sonho
かんたんにいいたくないゆめがあるから
kantan ni iitakunai yume ga aru kara
agora é só
いまはただ
ima wa tada
seguir em silêncio
だまってゆくは
damatte yuku wa

sei lá, tá meio sem graça, não dá pra aguentar
なんかたんないんだPINとこないんだ
nanka tannain da PIN to konainda
não quero isso de jeito nenhum!
そんなぜったいやだ
sonna zettai iya da!
All you need is... O quê?
All you need is... What?
All you need is... What?
meu corpo todo
からだじゅう
karadajuu
grita a célula
さけんださいぼう
sakenda saibou
com esperança, continua!
きぼうもってKeep on
kibou motte Keep on!

*sonhar é bom, né?
ゆめみりゃいいじゃん
yume mirya ii jan
se eu conseguir, tá tranquilo
おいっかけりゃいいじゃん
oikkakerya ii jan
quero ter na mão
てにいれたいじゃん
te ni iretai jan
All I need is ALL!
All I need is ALL
All I need is ALL!
por todo lugar
そこらじゅう
sokorajuu
preciso juntar tudo
かきあつめなくちゃ
kaki atsumenakucha
não consigo encontrar, Louco e Feliz!
みつかんないCrazy Happy
mitsukannai Crazy Happy!

dias tranquilos, será que é isso que é ser feliz?
ゆうがなひびそれなりにHappy
yuuga na hibi sorenari ni Happy?
sinto que falta alguma coisa, é uma sensação
しげきなんだかたりないってかんじ
shigeki nanda ka tarinai tte kanji
meus dias estão corridos, bem na pressão
ちょうGIRIGIRIのまいにちがBusy
chou GIRIGIRI no mainichi ga Busy
mas é melhor estar cheio de coisas boas
だけどじゅうじつとかしてるほうがいいし
dakedo juujitsu to ka shiteru hou ga iishi
mostrar que desistir é fácil
みせんのはいじやめるなんてEasy
misen no wa iji yameru nante Easy
é como se um arco-íris surgisse no coração
こころににじがかかるようなみち
kokoro ni niji ga kakaru you na michi
na ilha que voa, minha própria história
そらとぶしまにじぶんのStory
sora tobu shima ni jibun no Story
não tá tão ruim, vamos sorrir!
わるくないじゃんわらっていこう
waruku nai jan waratte ikou!

ultimamente, tô um pouco preocupado com o boy do trampo
さいきんちょっぴりきになってるBAITOのかれ
saikin choppiri ki ni natteru BAITO no kare
ele se esforça, mas parece que tá se importando demais
がんばるせなかがいじらしくて
ganbaru senaka ga iji rashikute
não consigo desviar o olhar
めがはなせない
me ga hanasenai

sinto que tudo é destino, mas já não me importo mais
なんにでもうんめいかんじたりもうしないのに
nan ni demo unmei kanjitari mou shinai no ni
mesmo assim, não consigo esquecer
なんとなくわすれらんないの
nantonaku wasurerannai no

**quero te ver logo, mas não dá pra ir
すぐあいたいんだでもいかないんだ
sugu aitain da demo ikanain da
ainda não sei
まだしらないんだ
mada shiranain da
All you need is... O quê?
All you need is... What?
All you need is... What?
ser adulto é
OTONAは
OTONA wa
fazer crescer o talento, você sabe?
そだてるさいのうしようするのYou know
sodateru sainou shiyou suru no You know?

mas eu quero amar, acreditei nisso
でもあいしたいじゃんしんじていたじゃん
demo aishitai jan shinjite ita jan
quero estar junto
いっしょにいたいじゃん
issho ni itai jan
All you need is love!
All you need is love
All you need is love!
no final das contas,
けっきょくは
kekkyoku wa
vivemos buscando alguém
だれかをもとめて
dare ka wo motomete
Louco e Feliz!**
いきるのですCrazy Happy
ikiru no desu Crazy Happy!

sei lá, tá meio sem graça, não dá pra aguentar
なんかたんないんだPINとこないんだ
nanka tannain da PIN to konainda
não quero isso de jeito nenhum!
そんなぜったいやだ
sonna zettai iya da!
All you need is... O quê?
All you need is... What
All you need is... What?
meu corpo todo
からだじゅう
karadajuu
grita a célula
さけんださいぼう
sakenda saibou
com esperança, continua!
きぼうもってKeep on
kibou motte Keep on!

Repete*
Repete
Repete

Repete**
Repete
Repete