Koi no Shikumi

A Mecânica do Amor

Koi no Shikumi

uma vez só não dá pra evitar
いっかいくらい しかたない
ikkai kurai shikatanai
será que você vai me dar uma chance?
ばんかいくらい してくれるかな
bankai kurai shite kureru ka na
com essa cara tão doce
なんて あまいかおで
nante amai kao de
se eu perdoar uma traição
うわきなんぞ ゆるせば
uwaki nanzo yuruseba
é tanto arrependimento
こうかいするほど
koukai suru hodo
parece que eu sou uma idiota
なかされ AHOみたい
nakasare AHO mitai

me leve umas dez vezes
じゅっかいくらい つれてって
juukkai kurai tsuretette
pra um lugar com um mar enorme
でっかい うみのあるばしょとか
dekkai umi no aru basho to ka
vamos criar memórias
おもいでとかも つくろう
omoide to ka mo tsukurou
e fazer vídeos bem legais
どうがとかも めちゃとろう
douga to ka mo mecha torou
parece um grande evento
たいかいみたいな
taikai mitai na
AMOR AMOR me abrace forte
LOVE LOVE で HOLD ME TIGHT
LOVE LOVE de HOLD ME TIGHT

[Sh/Sa] doce e doloroso
[Sh/Sa] あまく せつなく
[Sh/Sa] amaku setsunaku
[Sh/Sa] às vezes gentil
[Sh/Sa] ときにだって やさしくって
[Sh/Sa] toki ni datte yasashikutte
[Oo/Mu] quente e intenso
[Oo/Mu] あつく はげしく
[Oo/Mu] atsuku hageshiku
[Oo/Mu] até no beijo, totalmente focado
[Oo/Mu] KISUにだって むがむちゅうで
[Oo/Mu] KISU ni datte mugamuchuu de

amor é assim, né?
こいって そういうもんね
koi tte sou iu mon ne
mas é assim, né?
だけど そういうもんね
dakedo sou iu mon ne
é isso, [Oo/Mu] não consigo parar
そうよ [Oo/Mu] とめられないのよ
sou yo [Oo/Mu] tomerarenai no yo

um encontro a cada cem vezes
ひゃっかいほどの こうそうかい
hyakkai hodo no kousoukai
quero abrir um vinho caro
たかい WAIN あけちゃいたい
takai WAIN akechaitai
é um sonho que eu tenho
って ゆめかたってるけど
tte yume katatteru kedo
mas de que história você tá falando?
いつのはなししてんの?
itsu no hanashi shiten no?
parece que não tem sentido
たいがい あてには
taigai ate ni wa
sou uma idiota
してない AHOみたい
shitenai AHO mitai

mais do que mil e-mails
せんかいほどの MEERUより
senkai hodo no MEERU yori
quero te encontrar uma vez
いっかいあって あいされたい
ikkai atte aisaretai
é isso que eu realmente quero
ってのが ほんねよ あいされたい
tte no ga honne yo aisaretai
é isso que eu realmente quero
ってのが ほんねよ あいされたい
tte no ga honne yo aisaretai
vamos nos arrepender
こうかい いきましょう
koukai ikimasho
com promessas, me abrace forte
ちかい ちかい で HOLD ME TIGHT
chikai chikai de HOLD ME TIGHT

[Oo/Mu] amplamente, intensamente
[Oo/Mu] ひろく おおきく
[Oo/Mu] hiroku ookiku
[Oo/Mu] às vezes delicadamente
[Oo/Mu] ときにだって せんさいで
[Oo/Mu] toki ni datte sensai de
[Sh/Sa] alto e livre
[Sh/Sa] たかく はばたく
[Sh/Sa] takaku habataku
[Sh/Sa] como um pássaro, não desista
[Sh/Sa] とりにだって まけないでね
[Sh/Sa] tori ni datte makenaide ne

amor é assim, né?
こいって そういうもんね
koi tte sou iu mon ne
mas é assim, né?
だけど そういうもんね
dakedo sou iu mon ne
é isso, [Sh/Sa] não consigo parar
そうよ [Sh/Sa] とめられないのよ
sou yo [Sh/Sa] tomerarenai no yo

doce e doloroso
あまく せつなく
amaku setsunaku
às vezes gentil
ときにだって やさしくって
toki ni datte yasashikutte
quente e intenso
あつく はげしく
atsuku hageshiku
até no beijo, totalmente focado
KISUにだって むがむちゅうで
KISU ni datte mugamuchuu de

[Mu/Sa] amplamente, intensamente
[Mu/Sa] ひろく おおきく
[Mu/Sa] hiroku ookiku
[Mu/Sa] às vezes delicadamente
[Mu/Sa] ときにだって せんさいで
[Mu/Sa] toki ni datte sensai de
alto e livre
たかく はばたく
takaku habataku
como um pássaro, não desista
とりにだって まけないでね
tori ni datte makenaide ne

amor é assim, né?
こいって そういうもんね
koi tte sou iu mon ne
mas é assim, né?
だけど そういうもんね
dakedo sou iu mon ne
[Oo/Mu] é isso, não consigo parar
[Oo/Mu] そうよ とめられないのよ
[Oo/Mu] sou yo tomerarenai no yo

é isso, a mecânica do amor
そうよ こいのしくみよ
sou yo koi no shikumi yo