Aishite wa Ikenai

Não Devo Amar

Aishite wa Ikenai

[Oo/Mu] Quero ser amada... não devo amar...
[Oo/Mu] あいされてみたい... あいしてはいけない
[Oo/Mu] Aisarete mitai... aishite wa ikenai
Mas você é o namorado da minha amiga
だってあなたともだちのかれ
Datte anata tomodachi no kare
[Sh/Sa] Eu sei que é um sentimento perigoso, mas
[Sh/Sa] きけんなかんじょうってわかってるだけどね
[Sh/Sa] Kiken na kanjou tte wakatteru dakedo ne
Sussurro um I Love You
ひそやかに I Love You
Hisoyaka ni I Love You

No restaurante do fim de semana, sem graça a conversa
しゅうまつのレストランたわいもないかいわで
Shuumatsu no resutoran tawai mo nai kaiwa de
A gente se empolga em um double date
もりあがるダブルデート
mori agaru double date
Ao meu lado, meu namorado
わたしのとなりではわたしのこいびとが
Watashi no tonari de wa watashi no koibito ga
Sorrindo inocentemente
むじゃきにわらってる
mujaki ni waratteru

Mas esse coração está em conflito
だけどこのこころはたいかくせんにすわる
Dakedo kono kokoro wa taikakusen ni suwaru
Porque ele balança em direção a você
あなたへとゆれてるから
anata he to yureteru kara
Quanto mais eu tento agir normalmente, mais
ふつうにしなくちゃすればするほどに Ah
Futsuu ni shinakuchatte sureba suru hodo ni Ah
Fica desconfortável
ぎこちなくなってく
Gikochinaku natteku

Sério, é como trair um namorado gentil
まじでやさしいこいびとをうらぎるのとおなじなのに
Maji de yasashii koibito wo uragiru no to onaji nano ni
Mas a cada segundo, meu sentimento por você
でもひとびょうごとにあなたへのおもい
Demo hitobyougoto ni anata he no omoi
Aumenta
ふくらんでく
fukurandeku
Não consigo mais parar
もうとまらない
Mou tomaranai

[Sh/Sa] Quero ser amada... não devo amar...
[Sh/Sa] あいされてみたい... あいしてはいけない
[Sh/Sa] Aisarete mitai... Aishite wa ikenai
Mas Ah, até os amigos
だって Ah ともだちさえも
Datte Ah tomodachi sae mo
[Oo/Mu] Eu perco, mesmo assim, eu sussurro
[Oo/Mu] うしなってしまうそれなのにあなたを
[Oo/Mu] ushinatte shimau sore nano ni anata wo
Um I Love You
ひそやかに I Love You
hisoyaka ni I Love You

No entardecer de vento frio, entrelaço nossas mãos
こがらしのゆうぐれてをつなぎよりそう
Kogarashi no yuugure te wo tsunagi yorisou
As sombras de você e dos amigos
ともだちとあなたのかげ
Tomodachi to anata no kage
Me abraçando, eu olho triste
かなしいげにみつめるわたしのかたをだく
Kanashige ni mitsumeru watashi no kata wo daku
Meu namorado é doloroso
こいびとがせつない
koibito ga setsunai

A despedida vem sem aviso, estendendo a mão
わかれきはさりげなくはくしゅのてさしだす
Wakarekiwa sarigenaku hakushu no te sashidasu
Seu sorriso
あなたのそのほほえみは
anata no sono hohoemi wa
Aperta meu coração, você é cruel
このむねしめつけるねえあなたずるいよ
kono mune shimetsukeru nee anata zurui yo
Não fique me olhando assim
みつめたりしないで
Mitsumetari shinai de

Com certeza, você é gentil com todo mundo
きっとだれにたいしてもおなじようにやさしいよね
Kitto dare ni taishite mo onaji yo ni yasashii yo ne
Mas eu espero que, se der, você
でも「もしかしたら」なんてきたいしてる
Demo "moshi kashitara" nante kitai shiteru
Entenda a dor
むねのいたみ
Mune no itami
Que está prestes a explodir
うちあけちゃいそう
uchi akechaisou

[Oo/Mu] Quero ser amada... não devo amar...
[Oo/Mu] あいされてみたい... あいしてはいけない
[Oo/Mu] Aisarete mitai... aishite wa ikenai
Mas você é o namorado da minha amiga
だってあなたともだちのかれ
Datte anata tomodachi no kare
[Sh/Sa] Eu sei que é um sentimento perigoso, mas
[Sh/Sa] きけんなかんじょうってわかってるだけどね
[Sh/Sa] Kiken na kanjou tte wakatteru dakedo ne
Sussurro um I Love You
ひそやかに I Love You
Hisoyaka ni I Love You

[Sh/Sa] Quero ser amada... não devo amar...
[Sh/Sa] あいされてみたい... あいしてはいけない
[Sh/Sa] Aisarete mitai... Aishite wa ikenai
Mas Ah, até os amigos
だって Ah ともだちさえも
Datte Ah tomodachi sae mo
Eu perco, mesmo assim, eu sussurro
うしなってしまうそれなのにあなたを
ushinatte shimau sore nano ni anata wo
Um I Love You
ひそやかに I Love You
hisoyaka ni I Love You