Pinch Wa Chance Baka Ni Narouze!

Aproveite a Chance, Seu Bobo!

Pinch Wa Chance Baka Ni Narouze!

C-h-a-n-c-e agora é a sua chance!
C-h-a-n-c-e nau getta chansu!
C-h-a-n-c-e nau getta chansu!

[Mkb/at] aproveite a chance, seu bobo!
[Mkb/at] ぴんちわチャンスバカになろうぜ
[Mkb/at] pinchi wa chansu baka ni narouze!

[Sa/oo] não tem problema, esse caminho é seguro
[Sa/oo] 問題ないその道は安全さ
[Sa/oo] mondai nai sono michi wa anzen sa
[Sa/oo] mas, na real, não tá tão divertido assim
[Sa/oo] だけどマジマジマジ面白くはないんだけれど
[Sa/oo] dakedo maji maji maji omoshiroku wa nainda keredo
[Mu/sh] cuidado, esse caminho pode ser perigoso
[Mu/sh] 危ないぜその道はやばいかも
[Mu/sh] abunaize sono michi wa yabai kamo
[Mu/sh] então, vamos lá, vamos lá, vamos lá, é hora de lutar
[Mu/sh] だからそそそ勝負するぜ今こそ
[Mu/sh] dakara so so so shoubu suruze ima koso

A vida é só uma vez, o que vai acontecer não dá pra prever
人生なんて一度きり何があるかわからない
Jinsei nante ichidokiri nani ga aru kawa karanai
A vida é só uma questão de timing, se é bom ou ruim, não sei
人生なんてタイミング運がいいか悪いかなんて
Jinsei nante taimingu ungaii ka warui ka nante
Então, vamos nos divertir
そっちのけで楽しんで
Socchi noke de tanoshinde

[Mu/sh] não dá pra ficar parado! O caminho é do seu jeito
[Mu/sh] やる気やないっしょ！行く道はお前次第
[Mu/sh] yarukkyanaissho! Iku michi wa omae shidai
[Sa/oo] então, vai com tudo, vai com tudo, meu coração tá quase explodindo
[Sa/oo] だからガンガンガンこの胸はもうハチ切れそう
[Sa/oo] dakara gang gang gang kono mune wa mou hachikire sou

A sorte é como uma bolha, aparece e some
ラッキなんてしゃぼん玉浮かんでは消えていく
Rakki nante shabondama ukande wa kieteyuku
A sorte é como cair, preciso ir atrás de mim mesmo
ラッキなんて落ちてない自分から取りに行かなくちゃ
Rakki nante ochite nai jibun kara tori ni ikanakucha
Amanhã não vou conseguir sorrir
明日は笑えない
Ashita wa waraenai

[Mkb/at] aproveite a chance, seu bobo!
[Mkb/at] ぴんちわチャンスバカになろうぜ
[Mkb/at] pinchi wa chansu baka ni narouze!

Ninguém pode te parar, melão, surpresa, que susto!
誰も止められないのさメロンコリーびっくりドッキリお玉げっしょん
Dare mo tomerarenai no sa meronkorii bikkuri dokkiri ottamagesshon
Colocando força nos pés, esquece o tempo e vai com tudo
踏み出す足に力をこぶしをあげてもっともっともっと時間を忘れて
Fumidasu ashi ni chikara wo kobushi wo agete motto motto motto jikan wo wasurete

Brindando a encontros incríveis, melão brilhante, vai lá, vai lá, se joga
生かす出会いに乾杯メロンキラーやっちゃえやっちゃえたまりまセブン
Ikasu deai ni kanpai meron kiraa yacchae yacchae tamarima sebun
Vou me apaixonar por você, meu amor, tô a fim, tô a fim
生かすお前にゾッコン恋をしようぜラブミーテンダーほれてんだ
Ikasu omae ni zokkon koi wo shiyouze rabu miitendaa horetendaa
Amor e paz, vamos nos unir
ラブアンドピースピエロになりすませ
Rabu and piisu piero ni narisumase

Canto pra você, melão, com toda a força
お前のために歌うさメロンチューン全開バリバリ
Omae no tame ni utau sa meron chuun zenkai baribari
É hora de brilhar!
いっつぁシュートタイム
Ittsa shootaimu!
Canto pra você, prometo, vou te alcançar, mais e mais, sempre [mkb/
お前のために誓うさお前に届けもっともっと俺たちいつでも [mkb
Omae no tame ni chikau sa omae ni todoke motto motto oretachi itsudemo [mkb
at] rock, seu bobo!
At] ロックバカ
At] rokku baka!

Canto pra você...
お前のために歌うさ
Omae no tame ni utau sa
Prometo pra você...
お前のために誓うさ
Omae no tame ni chikau sa