Girl Talk

Conversa de Meninas

Girl Talk

A gente adora falar sobre os vestidos que vamos usar hoje à noiteWe like to chat about the dresses we will wear tonight
A gente troca ideia sobre nossos cabelos e a briga do vizinho.We chew the fat about our tresses and the neighbor's fight.
Coisas sem importância que os homens não se importam em saberInconsequential things that men don't really care to know
Se tornam coisas essenciais que as mulheres acham tão apropriadasBecome essential things that women find so appropo

Mas é assim que éBut that's a dame
Todo mundo é igualWe're all the same
É só um jogoIt's just a game
A gente chama de Conversa de MeninasWe call it Girl Talk
Conversa de MeninasGirl Talk

A gente comenta sobre os altos e baixos de todos os nossos amigosWe all meow about the ups and downs of all our friends
Quem, como, por quê, a gente espalha os babados e nunca acabaThe who, the how, the why, we dish the dirt it never ends
O sexo frágil, o sexo falante que vocês, homens mortais, veemThe weaker sex, the speaker sex you mortal males behold
Mas mesmo brincando, a gente não trocaria vocês por um monte de ouroBut though we joke we wouldn't trade you for a ton of gold

Tudo foi planejadoIt's all been planned
Então pegue minha mãoSo take my hand
Por favor, entendaPlease understand
A Mais Doce Conversa de MeninasThe Sweetest Girl Talk
Fala de vocêTalks of you

A gente adora falar sobre os vestidos que vamos usar hoje à noiteWe like to chat about the dresses we will wear tonight
A gente troca ideia sobre nossos cabelos e a briga do vizinho.We chew the fat about our tresses and the neighbor's fight.
Coisas sem importância que os homens não se importam em saberInconsequential things that men don't really care to know
Se tornam coisas essenciais que as mulheres acham tão apropriadasBecome essential things that women find so appropo

Mas é assim que éBut that's a dame
Todo mundo é igualWe're all the same
É só um jogoIt's just a game
A gente chama de Conversa de MeninasWe call it Girl Talk
Conversa de MeninasGirl Talk

A gente comenta sobre os altos e baixos de todos os nossos amigosWe all meow about the ups and downs of all our friends
Quem, como, por quê, a gente espalha os babados e nunca acabaThe who, the how, the why, we dish the dirt it never ends
O sexo frágil, o sexo falante que vocês, homens mortais, veemThe weaker sex, the speaker sex you mortal males behold
Mas mesmo brincando, a gente não trocaria vocês por um monte de ouroBut though we joke we wouldn't trade you for a ton of gold

Então eu vou ficarSo I'll just stay
E continuar falandoAnd gab away
Mas ouça o que eu digo que depoisBut hear me say that after
Da Conversa de MeninasGirl Talk
Eu vou falar com vocêI'll talk to you