Everybody Says Don't

Todo Mundo Diz Não

Everybody Says Don't

Todo mundo diz não,Everybody says don't,
Todo mundo diz não,Everybody says don't,
Todo mundo diz não -Everybody says don't-
Não é certo,It isn't right,
Não, não é legal!Don't-it isn't nice!
Todo mundo diz não,Everybody says don't,
Todo mundo diz não,Everybody says don't,
Todo mundo diz não ande na grama,Everybody says don't walk on the grass,
Não perturbe a paz,Don't disturb the peace,
Não patine no gelo.Don't skate on the ice.
Bem, eu digo faça,Well, I say do,
Eu digo, ande na grama, era pra sentir!I say, walk on the grass, it was meant to feel!
Eu digo navegue!I say sail!
Atire-se contra o moinho de vento,Tilt at the windmill,
E se você falhar, você falhou.And if you fail, you fail.
Todo mundo diz não,Everybody says don't,
Todo mundo diz não,Everybody says don't,
Todo mundo diz não saia da linha.Everybody says don't get out of line.
Quando eles dizem isso, entãoWhen they say that, then
Moça, isso é um sinal:Lady that's a sign:
Nove em cada dez vezes,Nine times out of ten,
Moça, você está indo muito bem!Lady, you are doing just fine!

Faça apenas uma ondinha.Make just a ripple.
Vamos, seja corajosa.Come on be brave.
Dessa vez uma ondinha,This time a ripple,
Na próxima uma onda.Next time a wave
Às vezes você tem que começar pequeno,Sometimes you have to start small,
Subindo a menor parede,Climbing the tiniest wall,
Talvez você vá cair -Maybe you're going to fall-
Mas é melhor do que não começar nunca!But it is better than not starting at all!
Todo mundo diz não,Everybody says no,
Todo mundo diz pare.Everybody says stop.
Todo mundo diz não deve balançar o barco,Everybody says mustn't rock the boat,
Não deve tocar em nada!Mustn't touch a thing!
Todo mundo diz não,Everybody says don't,
Todo mundo diz espere,Everybody says wait,
Todo mundo diz não pode brigar com a prefeitura,Everybody says can't fight city hall,
Não pode chacoalhar a carroça,Can't upset the cart,
Não pode rir do rei!Can't laugh at the king!
Bem, eu digo tente!Well, I say try!
Eu digo ria dos reis ou eles vão te fazer chorar.I say laugh at the kings or they'll make you cry.
Perda a compostura!Lose your poise!
Cai se precisar,Fall if you have to,
Mas moça, faça barulho!But lady, make a noise!
Todo mundo diz não,Everybody says don't,
Todo mundo diz não pode,Everybody says can't,
Todo mundo diz espere por milagres,Everybody says wait around for miracles,
É assim que o mundo é feito!That's the way the world is made!
Eu insisto emI insist on
Milagres, se você os fizer,Miracles, if you do them,
Milagres - nada demais!Miracles - nothing to them!
Eu digo não,I say don't,
Não tenha medo.Don't be afraid